原本以為“森林坑洞”救人事件,算是告一段落了,豈料竟然還有“續(xù)集”。
三天后的中午,時(shí)婕從戶(hù)外采風(fēng)歸來(lái),在餐廳吃完午飯后,準(zhǔn)備回民宿小憩片刻。
剛一推開(kāi)民宿大門(mén),就聽(tīng)見(jiàn)麗姐說(shuō):
“哎?她回來(lái)了!”
時(shí)婕聞言,腳下的步子微微一頓,不解地看向麗姐,“你......找我有事?”
“哪里是我?是阿斯瑪找你!”麗姐說(shuō)著,沖著落地窗邊的座椅,微微抬了抬下巴。
時(shí)婕順著她指的方向看去,這才意識(shí)到:此刻,那里正坐著一個(gè)衣著樸素,但是周身上下顯得干凈又利索的哈薩克女人!
“哦哦,忘了你還不認(rèn)識(shí)她?!丙惤慵皶r(shí)反應(yīng)過(guò)來(lái)了,“她是巴依別克的媽媽?zhuān)“鸵绖e克,就是你前兩天救過(guò)的那個(gè)孩子?!?/p>
經(jīng)她提醒,時(shí)婕算是徹底明白了:她的兒子,就是那個(gè)不小心掉進(jìn)森林坑洞的哈薩克族小男孩!
阿斯瑪見(jiàn)狀,即刻站起身。
“別客氣!”時(shí)婕下意識(shí)勸道,“你繼續(xù)坐著就好?!?/p>
“她說(shuō)得對(duì),咱們之間的年齡都差不多,不用這么客氣的!”麗姐順著時(shí)婕的話(huà)接了一句。
阿斯瑪聞言,輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭,再次坐回去。
“聽(tīng)麗姐剛才說(shuō)......”時(shí)婕下意識(shí)走到她的對(duì)面坐下,“你是來(lái)找我的?”
“我嘛......”阿斯瑪開(kāi)了口,“是來(lái)感謝你的撒!”
時(shí)婕聽(tīng)得出來(lái):眼前這個(gè)女人的漢語(yǔ),說(shuō)得并不流利,甚至帶有很重的少數(shù)民族口音,“我也是做了力所能及的事,遇到那種情況,即便是換作別人,我想也會(huì)做出相同的選擇。”
阿斯瑪擺了擺手,“我嘛,想請(qǐng)你去房子里,吃一頓pan!”
“Pan?”時(shí)婕學(xué)著她的發(fā)音重復(fù)了一遍,顯然,并沒(méi)聽(tīng)懂她在說(shuō)什么。
麗姐趕緊接過(guò)話(huà)茬,“她的意思是:要請(qǐng)你去她家里吃一頓飯!”
時(shí)婕這才反應(yīng)過(guò)來(lái),不禁想起之前曾刷到過(guò)的一些,關(guān)于新疆方言的小視頻,印象中那個(gè)博主也提到過(guò):一些少數(shù)民族朋友講漢語(yǔ)時(shí),確實(shí)容易p與f不分,所以才會(huì)將飯讀作“pan”。
“哎呀,阿斯瑪,你不用感到為難?!丙惤闩ゎ^看向阿斯瑪,“你可以用哈語(yǔ)跟我說(shuō),我再翻譯給她聽(tīng)就行了!”
時(shí)婕也是這一刻才知道:麗姐,竟然會(huì)說(shuō)簡(jiǎn)單的哈薩克語(yǔ)的,用來(lái)進(jìn)行日常的對(duì)話(huà)交流,絕對(duì)夠用了。
麗姐說(shuō)完這句后,又用哈語(yǔ)對(duì)著她復(fù)述了一遍。
時(shí)婕看得出來(lái):阿斯瑪?shù)拿嫔希冻鲭[隱難色,卻還是改用哈語(yǔ)說(shuō)了。
麗姐將她的意思,全都翻譯成漢語(yǔ),說(shuō)給時(shí)婕聽(tīng)。
時(shí)婕表示自己真是擔(dān)不起這么重的感謝,也是這一刻才意識(shí)到:阿斯瑪聽(tīng)得懂大部分漢語(yǔ),只是說(shuō)得不夠流利而已。
盡管阿斯瑪一再堅(jiān)持,卻還是讓步了,從桌子底下拿出一個(gè)用棉布包裹的瓷缸子。
待她將裹得嚴(yán)實(shí)的布包掀開(kāi)后,時(shí)婕意識(shí)到:她這是特意帶來(lái)了好吃的!她似是早就預(yù)想到會(huì)發(fā)生眼下這種情況——被拒絕去家里吃飯。
“這是哈薩克族的特色美食:包爾薩克和熏馬肉。”麗姐解釋道。
時(shí)婕這才發(fā)現(xiàn):原來(lái),用來(lái)裝美食的瓷缸子是雙層結(jié)構(gòu),但是并不保溫,所以阿斯瑪才決定用棉布裹住它。
“這兩樣?xùn)|西,都是剛出鍋的,我覺(jué)得你可以收下?!丙惤闾嶙h道。
時(shí)婕自是聽(tīng)得出來(lái),麗姐這是在變相提醒:如果你連這份禮也拒絕了,八成會(huì)傷了阿斯瑪?shù)囊黄嘈模 澳俏?.....嘗一口那個(gè)包爾薩克吧?!眲偛旁诓蛷d吃得很飽,其實(shí)胃里已經(jīng)沒(méi)什么位置了,實(shí)在是吃不下馬肉了!
“包爾薩克,得搭配奶茶吃才對(duì)味,等我一下!”麗姐仿佛突然想起來(lái)什么似的。
時(shí)婕見(jiàn)她走回登記前臺(tái),從抽屜里取出一個(gè)包裝袋,而后又快步地回到落地窗前。
“這是之前沒(méi)喝完的奶茶粉,味道雖然比不過(guò)用鮮奶熬制的奶茶,但也還不錯(cuò)!”麗姐說(shuō)著,取出一小袋奶茶粉倒入空茶杯里,而后澆上滾燙的茶水。
時(shí)婕這才反應(yīng)過(guò)來(lái),她現(xiàn)沖的是阿勒泰當(dāng)?shù)厝闃I(yè)生產(chǎn)的“風(fēng)味奶茶粉”,之前喝過(guò)一次,也是咸口味的。
也是來(lái)到新疆之后,才驚然意識(shí)到原來(lái)咸味奶茶,竟然也是好喝的!畢竟之前在家鄉(xiāng),通常喝的,都是甜味奶茶。
“用包爾薩克蘸著奶茶吃,味道更好?!丙惤悻F(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)她正確的食用方法。
時(shí)婕遲疑了片刻,還是按照她說(shuō)的做了,將這種與漢族的“油果子”相類(lèi)似的油炸面食,在熱奶茶里浸了一下再吃。
果然,入口后,即刻就忍不住感慨:“確實(shí)太好吃了!”
“馬肉也好吃,不過(guò)看樣子你是吃完午飯才回來(lái)的,要不然......留著當(dāng)晚餐吧?”麗姐看出了時(shí)婕的為難。
“我保證到時(shí)候,一定把整缸子熏馬肉全都吃完!”時(shí)婕語(yǔ)氣篤定道。
“我會(huì)負(fù)責(zé)看著她吃完的。”麗姐的這句,是在向阿斯瑪承諾。
阿斯瑪聞言,似是松了一口氣,一邊連連說(shuō)“好”,一邊點(diǎn)頭。
時(shí)婕又吃了一塊巴克薩克后,向阿斯瑪詢(xún)問(wèn)巴依別克的近況,確實(shí)記掛著那個(gè)受了驚嚇的小男孩。
阿斯瑪仍然用哈語(yǔ),描述了孩子的大致情況,由麗姐翻譯給時(shí)婕聽(tīng)。
時(shí)婕聽(tīng)說(shuō)小男孩已經(jīng)回歸學(xué)校課堂了,這才稍微放心了一些,慶幸孩子落入坑洞后,并未造成腦震蕩一類(lèi)的后遺癥。
“巴依別克跟你一樣,都是運(yùn)氣頂好的人!”麗姐笑道。
時(shí)婕思索了片刻,才明白過(guò)來(lái)她的意思,不過(guò)轉(zhuǎn)念一想:確實(shí)是這樣!一個(gè)在歷經(jīng)了雪崩后并無(wú)大礙,另一個(gè)則是跌落坑洞后卻只是擦傷,誰(shuí)能說(shuō)這不是極佳的運(yùn)氣在庇護(hù)呢?
半個(gè)小時(shí)后,時(shí)婕站在民宿大門(mén)口,目送阿斯瑪離開(kāi)時(shí),聽(tīng)了麗姐的講述后才知道:原來(lái),巴依別克,是由阿斯瑪一人撫養(yǎng)長(zhǎng)大的!
換言之,母子倆,是相依為命的。