事實(shí)證明，雖然劫后余生的佳肴比以往更加美味，但在這頓超量的午飯過(guò)后，B連士兵還是集體挺著肚子躺在了地上，再也動(dòng)不了一點(diǎn)了。
保羅以癱瘓般的姿勢(shì)倚靠在一棵枯樹(shù)上，放在腿上的飯盒里還剩了一些豆子，坐在他旁邊的加登正不停地將勺子伸進(jìn)來(lái)。
這位小畫(huà)家很想阻止戰(zhàn)友的行為，但在猶豫了一會(huì)兒之后，他終于確定自己已經(jīng)一顆豆子都塞不下了，于是干脆將自己的飯盒遞了過(guò)去，“拿去吧，都給你了。”
“好嘞，那我就不客氣了。”剛吃掉兩人份伙食的加登繼續(xù)享用起隊(duì)友的剩飯來(lái)。
此時(shí)海爾正抽著一根剛配發(fā)的雪茄，滿臉都是吃多之后漲得慌的表情，但他在看了一眼空空如也的飯盒后，還是說(shuō)道：“我怎么感覺(jué)……我還能再吃下些東西呢……”
卡特也給自己點(diǎn)起一根卷煙：“那就自己去拿吧，番茄頭還在烤肉呢。”
海爾試著抬起了上半身，但又很快躺了回去，“算了……太遠(yuǎn)了……”
大伙眼神空洞地發(fā)了一會(huì)兒呆，保羅打了個(gè)哈欠，又問(wèn)道：“咱們……什么時(shí)候返回前線？”
加登立刻拿胳膊肘懟了他一下，“現(xiàn)在說(shuō)這種事情干什么。這次咱們損失慘重，肯定得等一段時(shí)間補(bǔ)充新兵。”
保羅瞇著眼，一副困倦的表情說(shuō)道：“啊……我只是在想，如果時(shí)間充裕的話，我們可以去看看韋格勒……
“唉，他遇上那種事情實(shí)在是太不幸了，那家伙可是個(gè)好人。
“這之后還要再去看望一下克默里西。這段時(shí)間來(lái)我們也沒(méi)有收到他的信，不知道他現(xiàn)在是什么情況了……”
保羅的同班同學(xué)紛紛表示了贊同，于是一次新的探病活動(dòng)就這樣敲定了下來(lái)。
米勒有些憤憤不平地說(shuō)道：“法國(guó)人必須得為挑起這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)付出代價(jià)。”
克羅普不以為意：“你確定嗎？法國(guó)人也說(shuō)是咱們挑起的戰(zhàn)爭(zhēng)。”
這句話一出口，眾人就陷入了奇怪的沉默當(dāng)中——他們都察覺(jué)到了那股巨大的矛盾感。
過(guò)了一會(huì)兒，還是由克羅普率先打破了沉默：“想想也真奇怪。我們?cè)谶@兒，是為了保衛(wèi)我們的祖國(guó)。可法國(guó)人在那兒，也是為了保衛(wèi)他們的祖國(guó)。到底誰(shuí)是對(duì)的？”
保羅隨口一說(shuō)：“也許雙方都對(duì)。”
克羅普明顯有些無(wú)語(yǔ)，但仍然決定繼續(xù)他的頭腦風(fēng)暴：“好吧，就當(dāng)雙方都是對(duì)的。
“可我們的教授、牧師和報(bào)紙上都說(shuō)只有我們是對(duì)的。我們也希望如此。而法國(guó)的教授、牧師和報(bào)紙上，也說(shuō)只有他們是對(duì)的。這是怎么回事？”
卡特?fù)狭藫夏槪捎跐M肚子的好菜急需消化，他連思考速度都慢了幾分，“啊，難怪我總看到你會(huì)主動(dòng)去找法文的雜志和報(bào)紙看……”
克羅普解釋了一句：“我的法語(yǔ)成績(jī)一般，多數(shù)情況下我都是找派恩幫我看的……”
保羅聳聳肩：“不管怎樣，戰(zhàn)爭(zhēng)都在繼續(xù)。參戰(zhàn)的德國(guó)人和法國(guó)人每個(gè)月都在增多，獸人士兵也在增多。我還聽(tīng)到過(guò)有要從海外領(lǐng)地征召土著士兵的傳聞。”
“海外領(lǐng)地”也不過(guò)就是說(shuō)得好聽(tīng)而已，實(shí)際上就是殖民地。
加登似乎對(duì)這個(gè)問(wèn)題很感興趣，他把舔得干干凈凈的飯盒跟勺子放在一旁，主動(dòng)問(wèn)道：“那么，戰(zhàn)爭(zhēng)究竟是怎么發(fā)生的呢？”
于是克羅普帶著幾分優(yōu)越感說(shuō)道：“大多數(shù)情況下，是因?yàn)橐粋€(gè)國(guó)家嚴(yán)重觸怒了另一個(gè)國(guó)家。”
可加登無(wú)視了他的優(yōu)越感：“一個(gè)國(guó)家怎么可能對(duì)著另一個(gè)國(guó)家生氣呢？德國(guó)的一座山不可能冒犯法國(guó)的一座山，或者一條河、一片森林、一塊稻田，都不可能。”
周?chē)娜艘黄鹦α似饋?lái)，克羅普抱怨道：“你是真傻還是裝傻？我指的是兩個(gè)民族互相交惡……”
加登立刻打斷他：“哦——原來(lái)是這樣啊，那我根本就不該在這里。我可沒(méi)感到被誰(shuí)冒犯。”
雖然卡特的文化水平跟加登相比也不遑多讓?zhuān)@然比加登想得更多：“哈哈，戰(zhàn)爭(zhēng)這種事情，怎么會(huì)取決于像你這樣的小人物的情緒呢？”
加登挑了挑眉，“那要是這么說(shuō)的話，咱們現(xiàn)在就收拾東西回家吧。”
眾人再次笑道：
“哈哈，有膽你就試試。”
“我看你是想吃子彈湯了。”
“加油，我們都支持你幫我們先探探路。”
克羅普的語(yǔ)氣頗有些恨鐵不成鋼：“你真是一點(diǎn)都不肯開(kāi)竅啊！”
米勒也有些看不下去，幫著解釋道：“哎呀！你這個(gè)人真是的，克羅普說(shuō)的民族是一個(gè)整體，就是一個(gè)國(guó)家。”
“國(guó)家，嗯，國(guó)家。”加登靈活地咯嘣咯嘣掰著手指，“憲兵，警察，稅收，這就是國(guó)家。要是你想說(shuō)的是這些，那我謝謝你告訴我。”
“沒(méi)錯(cuò)。”卡特說(shuō)，“這是你第一次說(shuō)對(duì)了，國(guó)與家是兩回事兒。”
克羅普措辭嚴(yán)謹(jǐn)起來(lái)：“可這兩者是一體的。沒(méi)有國(guó)，就沒(méi)有家。”
卡特又說(shuō)：“對(duì)。不過(guò)你想想看，我方幾乎全是普通人，法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)上也絕大多數(shù)是工人、手工業(yè)者和小職員。
“那么，一個(gè)法國(guó)的鉗工或鞋匠，為什么一定要攻打我們？
“沒(méi)人問(wèn)過(guò)他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法，就像沒(méi)人問(wèn)過(guò)我們。”
旁聽(tīng)了許久的黃毛弗瑞德里克也忍不住發(fā)表了一番看法：“但不管怎么說(shuō)，一開(kāi)始肯定有人挑起了戰(zhàn)爭(zhēng)。
“不過(guò)，我不想射殺任何法國(guó)人。在上前線以前，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)法國(guó)人，大部分法國(guó)人也從沒(méi)見(jiàn)過(guò)德國(guó)人。
“我敢肯定，他們也不想和我們打仗。”
加登接著問(wèn)：“那這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)到底是怎么回事？”
眾人沉思片刻，抽了一半雪茄的海爾說(shuō)道：“我想，肯定是有人從戰(zhàn)爭(zhēng)中獲利了。”
“好吧，我可不是其中一員。”加登露齒而笑。
卡特說(shuō)：“你不是，這里的所有人都不是。”
“那誰(shuí)是？”加登追問(wèn)，“皇帝嗎？可這對(duì)他又有什么好處？他已經(jīng)應(yīng)有盡有了。”