白曉珺沉默了足足五秒鐘，心臟在這五秒鐘里面跳得飛快，像是要從喉嚨里面蹦出來一樣！
同傳和交傳完全是兩回事，同傳的容錯(cuò)率幾乎是零，沒有強(qiáng)大的專業(yè)能力和心理素質(zhì)根本無法完成。
更何況這是一場(chǎng)能上電視臺(tái)的聯(lián)合貿(mào)易會(huì)議，是多少翻譯系學(xué)生一輩子都奢想不到的舞臺(tái)，更是多少人一輩子努力都扛不住的壓力！
明天上午，全球幾十個(gè)國(guó)家、數(shù)百家媒體的鏡頭會(huì)將會(huì)議內(nèi)容轉(zhuǎn)播到各國(guó)的電視臺(tái)，任何一次遲疑，鉆研，或者是錯(cuò)誤翻譯，都會(huì)被人無限放大成為華國(guó)的外交事故。
胡娜把這個(gè)機(jī)會(huì)留給了她，是信任她能夠勝任這份工作，可同時(shí)也是把她推到了風(fēng)口浪尖之上。
一個(gè)還沒畢業(yè)的翻譯系學(xué)生擔(dān)此大任，要是完美完成了還好，可若是完不成呢？就會(huì)被人詬病，被人指著鼻子罵！
可這種機(jī)會(huì)不是什么時(shí)候都有的，只有踏出這一步，往后她在這個(gè)行業(yè)里面才能有更多話語權(quán)，更多立足之地！
“常老師……”白曉珺喉嚨微微發(fā)緊，過了好久深呼吸，目光堅(jiān)定的看著常威，“我能行！也愿意扛起這一份責(zé)任，直到有專業(yè)的翻譯前輩來接替這份工作。”
常威聽到她答應(yīng)，長(zhǎng)長(zhǎng)松了一口氣，眼底的焦躁終于散去了幾分，抬手拍在她的肩膀上，滿眼都是贊賞。
“不愧是徐老爺子認(rèn)定的學(xué)生，我和胡老師也都沒看錯(cuò)人。”
“今晚你早點(diǎn)休息，外交部那邊會(huì)連夜把所有議程還有會(huì)議內(nèi)容、雙方代表名單、照片都給你送過來，你先熟悉熟悉，明天早上七點(diǎn)我來接你去會(huì)議廳調(diào)試設(shè)備。”
“好，常老師慢走。”看著常威逐漸遠(yuǎn)去的背影，白曉珺整個(gè)人狠狠松了一口氣，才發(fā)現(xiàn)因?yàn)榫o張，導(dǎo)致自己現(xiàn)在掌心里面全都是汗水。
沈勁野走過來扶著她，哭笑不得，“這么好的機(jī)會(huì)，你有必要像是上屠宰場(chǎng)一樣擔(dān)心嗎？悄悄，后背都汗?jié)窳恕！?br/>“你不懂！我終究是一個(gè)新人，如果在會(huì)議上的同傳翻譯出錯(cuò)，這足以毀掉我整個(gè)翻譯生涯，也能讓華國(guó)代表團(tuán)陷入被動(dòng)，任人宰割，這件事我其實(shí)已經(jīng)有懷疑的對(duì)象了。”
“你懷疑是宋菊香？”
“不只是懷疑，而是肯定！我肯定就是宋菊香干的好事！”
白曉珺幾乎咬牙切齒，眼神逐漸冷了下來。
“據(jù)我所知，這一次聯(lián)合貿(mào)易會(huì)華國(guó)代表團(tuán)帶來的提案，是可以直接觸動(dòng)櫻花國(guó)甚至全球經(jīng)濟(jì)命門的，有人不想讓會(huì)議順利進(jìn)行，不想讓我們?nèi)A國(guó)的聲音完整無誤的傳遍全世界，那這個(gè)人一定是屬于櫻花國(guó)的！”
“同聲傳譯是外交會(huì)議上最鋒利的一把刀，但也是一根脆弱的弦，他們拔掉了胡娜老師，顯然吃準(zhǔn)了替補(bǔ)的翻譯不會(huì)這么快抵達(dá)，如今換上我這么個(gè)毫無同傳經(jīng)驗(yàn)的新人，狼子野心昭然若揭啊！”
沈勁野沉默片刻，點(diǎn)了點(diǎn)頭，認(rèn)可白曉珺說的話。
就在這時(shí)，一個(gè)穿著軍裝的男人走到了夫妻二人面前，對(duì)這他們敬了個(gè)禮。
“沈團(tuán)長(zhǎng)，您讓我調(diào)查的事情，查到了。”