俄屬波蘭，彼得羅科夫省，扎維耶爾切，波蘭起義軍俘虜營(yíng)。
冬季的陰郁天空下，整個(gè)營(yíng)地籠罩在一片沉悶的灰色之中，仿佛被世界遺忘的角落。十月的寒風(fēng)無(wú)情地席卷著這片土地，帶走了最后一絲暖意，只留下刺骨的寒冷和絕望。
營(yíng)地由幾排低矮的木質(zhì)長(zhǎng)屋組成，它們排列整齊，被三米高的帶刺鐵絲網(wǎng)和四座瞭望塔嚴(yán)密包圍。每座瞭望塔上都站著全副武裝的俄軍士兵，他們冷漠的目光掃視著下方的一切，手中的步槍隨時(shí)準(zhǔn)備對(duì)任何試圖越獄的囚犯開(kāi)火。營(yíng)地的西北角是一個(gè)小型煤礦入口，黑洞洞的礦井像是通往地獄的大門，每天吞噬著無(wú)數(shù)囚犯的健康和生命。
對(duì)于這些幸運(yùn)（或不幸）地避免了絞刑和流放的囚犯來(lái)說(shuō)，扎維耶爾切俘虜營(yíng)就是他們的地獄——每天從黎明到黃昏，他們都被迫在惡劣的條件下開(kāi)采煤礦，為沙皇帝國(guó)提供能源。
這里關(guān)押著近六百名波蘭起義軍俘虜，他們都是在1863年爆發(fā)的波蘭起義中被俄軍俘獲的戰(zhàn)士。起義已經(jīng)失敗，曾經(jīng)的革命熱情和民族希望漸漸被俄國(guó)鎮(zhèn)壓部隊(duì)的鐵蹄和苦寒的西伯利亞流放所消磨。
礦井深處，昏暗的煤油燈光下，數(shù)十名囚犯彎腰在狹窄的隧道中開(kāi)采煤炭?？諝庵袕浡夯液秃顾臍馕?，時(shí)不時(shí)傳來(lái)石塊滑落的聲音，讓人神經(jīng)緊繃。每個(gè)人都沉默地工作著，保存體力，節(jié)約呼吸，因?yàn)樵谶@里，多說(shuō)一句話意味著多吸入一口致命的煤塵。
編號(hào)11428的囚犯正用鎬頭艱難地鑿著一面煤壁。他二十出頭的年紀(jì)，原本英俊的面容如今被煤灰和疲憊所掩蓋，他的名字是亞當(dāng)·諾沃特尼，雖然在過(guò)去一年里，幾乎沒(méi)有人這樣稱呼過(guò)他。在扎維耶爾切，他只是“11428”，一個(gè)數(shù)字，一個(gè)系統(tǒng)中的微小齒輪。
亞當(dāng)并非俄屬波蘭人，而是來(lái)自?shī)W地利帝國(guó)的加利西亞王國(guó)，那里有大量波蘭裔居民。作為克拉科夫大學(xué)的學(xué)生，他被波蘭民族主義思想所感染，在起義爆發(fā)時(shí)，他和許多同學(xué)一起加入了諾沃爾子爵的志愿軍，加入了起義軍的行列。他們滿懷理想，期待通過(guò)武裝斗爭(zhēng)恢復(fù)波蘭-立陶宛王國(guó)的榮光，將波蘭至少?gòu)慕y(tǒng)治中解放出來(lái)，或者最低希望沙皇意識(shí)到自己的錯(cuò)誤，能夠恢復(fù)自治。
然而，現(xiàn)實(shí)遠(yuǎn)比理想殘酷，盡管有著許多國(guó)際援助跟志愿軍的加入，起義在發(fā)生了一年多之后，最終走向了失敗，亞當(dāng)也被俘，判處三十年強(qiáng)制勞動(dòng)，送到了扎維耶爾切煤礦。
當(dāng)亞當(dāng)正在收集一堆剛剛開(kāi)采出的煤塊時(shí)，一陣不同尋常的騷動(dòng)傳來(lái)。礦井入口處傳來(lái)了俄軍士兵的喊聲和腳步聲，這在平常的工作日里是很少見(jiàn)的。
“肯定又有人試圖逃跑了?！币粋€(gè)囚犯小聲嘀咕。這樣的事情時(shí)有發(fā)生，盡管幾乎沒(méi)有人能成功逃出去。俄軍對(duì)待逃跑者的手段異常殘酷，通常是當(dāng)眾鞭打至死，以儆效尤。
亞當(dāng)沒(méi)有理會(huì)這些猜測(cè)，繼續(xù)專注于自己的工作。然而，幾分鐘后，他聽(tīng)到了一個(gè)聲音，讓他渾身一震。
“編號(hào)11428、編號(hào)11428。”一個(gè)俄軍士兵站在煤礦洞口不遠(yuǎn)處，拿著個(gè)喇叭大聲喊著。他的聲音在狹窄的隧道中回蕩，帶著一種不容抗拒的命令感。
亞當(dāng)僵住了，心臟狂跳。被單獨(dú)點(diǎn)名通常意味著兩種可能：要么是特殊懲罰，要么是......他不敢想那個(gè)幾乎不可能的“要么”。周圍的囚犯都停下了手中的活，悄悄地看向他，眼中既有同情也有好奇。
亞當(dāng)放下工具，不確定地朝礦井入口走去。隨著他接近入口，陽(yáng)光變得越來(lái)越刺眼，照得他眼淚直流——在黑暗的礦井中工作了一整天后，即使是微弱的冬日陽(yáng)光也顯得異常強(qiáng)烈。
“在！在！在！”亞當(dāng)終于來(lái)到喊他的士兵面前，努力地讓自己露出一個(gè)不算難看的笑容，盡管他的身上跟臉上基本都是煤灰。他的聲音因?yàn)槊簤m和緊張而顯得沙啞。
這名士兵約三十歲左右，穿著標(biāo)準(zhǔn)的俄軍制服，眼神冷漠而嚴(yán)厲。他上下打量了亞當(dāng)一番，見(jiàn)他如此迅速回應(yīng)，表情稍微緩和了一些。
“走，跟我去核實(shí)你的信息。”士兵簡(jiǎn)短地命令道，然后轉(zhuǎn)身向營(yíng)地辦公區(qū)走去。
亞當(dāng)?shù)男奶铀倭恕：藢?shí)信息？這是什么意思？還是有更糟的事情等著他？他曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)有囚犯被“核實(shí)信息”后，就再也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。
他別無(wú)選擇，只能跟上士兵的腳步，穿過(guò)礦井區(qū)，走向營(yíng)地中心的一棟磚房。這是俄軍官兵的辦公區(qū)，普通囚犯幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)進(jìn)入。亞當(dāng)注意到，今天這里的警戒似乎比平時(shí)更加森嚴(yán)，額外的士兵在各個(gè)角落巡邏，神情警惕。
他們來(lái)到辦公區(qū)后，士兵示意亞當(dāng)在外面等待，自己則進(jìn)入了房間。片刻后，門再次打開(kāi)，士兵示意他進(jìn)去。亞當(dāng)深吸一口氣，鼓起勇氣踏入了房間。
辦公室內(nèi)光線昏暗，空氣中彌漫著煙草和皮革的氣味。房間不大，但布置得整潔有序。墻上掛著沙皇亞歷山大二世的肖像，沙皇威嚴(yán)的目光似乎在注視著房間內(nèi)的一切。一張寬大的橡木辦公桌占據(jù)了房間的中央，桌后坐著三位俄軍官員，面無(wú)表情地看著站在門口的亞當(dāng)。
最左邊的是營(yíng)地指揮官科茲洛夫上校，一個(gè)五十多歲的老軍官，滿臉皺紋和一道從左眉延伸到臉頰的傷疤，他據(jù)說(shuō)在一場(chǎng)戰(zhàn)斗中用手槍射殺了五個(gè)波蘭士兵然后又用刺刀干翻了四個(gè)人，簡(jiǎn)直可怕。中間是一位亞當(dāng)不認(rèn)識(shí)的中校，看起來(lái)比科茲洛夫年輕得多，約四十歲左右。最右邊的則是營(yíng)地的行政官伊萬(wàn)諾夫少校，一個(gè)瘦小精明的男子，負(fù)責(zé)營(yíng)地的日常運(yùn)作和囚犯管理。
但真正吸引亞當(dāng)注意的是站在房間角落的那個(gè)人——一位穿著深色大衣的陌生男子，明顯不是俄軍人員。他站得筆直，雙手背在身后，目光審視地落在亞當(dāng)身上，似乎在評(píng)估什么。
科茲洛夫上校清了清嗓子，開(kāi)口說(shuō)道：“囚犯11428，亞當(dāng)·諾沃特尼，出生于1840年5月3日，克拉科夫，父親是醫(yī)生，母親是教師，曾就讀于克拉科夫大學(xué)醫(yī)學(xué)院。1863年7月加入加利西亞王國(guó)波蘭志愿軍，同年12月在盧布林附近被俘?！八ｎD了一下，銳利的目光直視亞當(dāng)，“這些信息是否屬實(shí)”
亞當(dāng)感到一陣眩暈與害怕，他害怕地咽了口唾沫，“是的，長(zhǎng)官。信息屬實(shí)?！?/p>
科茲洛夫點(diǎn)點(diǎn)頭，然后示意角落里的那位陌生人上前?！斑@位是奧地利駐華沙領(lǐng)事館的特使，諾曼先生。他有幾個(gè)問(wèn)題要問(wèn)你。”
亞當(dāng)驚訝地看向那位男子。
特使諾曼走到亞當(dāng)面前，用流利的帝國(guó)語(yǔ)問(wèn)道：“諾沃特尼先生，你能證明你是奧地利加利西亞王國(guó)的合法公民嗎？”
亞當(dāng)猶豫了一下，然后用同樣的德語(yǔ)回答：“是的，先生。我在克拉科夫出生長(zhǎng)大，那里自1846年起就是奧地利帝國(guó)的一部分。我的父親斯坦尼斯拉夫·諾沃特尼是克拉科夫大學(xué)醫(yī)學(xué)院的教授，母親安娜·諾沃特尼是一位私人教師，現(xiàn)在在負(fù)責(zé)斯?fàn)柪夭舻呐畠航逃Ｎ冶救顺钟袏W地利帝國(guó)的護(hù)照，雖然......”他的聲音低了下去，“當(dāng)我被俘時(shí)，那些證件被銷毀了。”
“你能描述一下克拉科夫大學(xué)醫(yī)學(xué)院的建筑和教授們嗎？以及，你能告訴我克拉科夫市政廳廣場(chǎng)上那座鐘樓的特點(diǎn)嗎？”
亞當(dāng)立刻明白了，這是在測(cè)試他的身份真實(shí)性。他開(kāi)始詳細(xì)描述克拉科夫大學(xué)的紅磚建筑、內(nèi)部的解剖教室、主要教授的名字和特點(diǎn)，以及市政廳廣場(chǎng)上那座著名鐘樓的哥特式建筑風(fēng)格和每小時(shí)整點(diǎn)報(bào)時(shí)的傳統(tǒng)。
他的話很多，仿佛是看到了希望一樣，記憶里面所有的庫(kù)存都被一股腦的倒了出去。
“您請(qǐng)看這個(gè)東西，您認(rèn)識(shí)嗎？”特使諾曼從口袋里面掏出一個(gè)小盒子，盒子打開(kāi)后是一串亮晶晶的項(xiàng)鏈。
亞當(dāng)?shù)丶?dòng)地說(shuō)：“這、這是我送給母親的禮物?！?/p>
諾曼點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向俄國(guó)軍官們，用俄語(yǔ)說(shuō)道：“我確認(rèn)這位確實(shí)是奧地利帝國(guó)的公民，亞當(dāng)·諾沃特尼。根據(jù)我們的記錄和他的描述，他的身份無(wú)可置疑。根據(jù)我們兩國(guó)之間的協(xié)議，我請(qǐng)求立即將他移交給奧地利當(dāng)局?！?/p>
科茲洛夫上?？雌饋?lái)并不完全信服，但那位中?！獊啴?dāng)后來(lái)得知他是駐該地區(qū)的俄軍高級(jí)官員彼得羅夫——微微點(diǎn)頭，說(shuō)道：“既然身份已經(jīng)確認(rèn)，按照協(xié)議，我們應(yīng)該將他移交給你們。不過(guò)，“他的眼睛瞇了起來(lái)，“我很好奇，為什么奧地利帝國(guó)會(huì)對(duì)一個(gè)參加波蘭起義的叛徒如此關(guān)心？“
事實(shí)上，這不是第一個(gè)被移交到奧地利方面的波蘭起義軍士兵了，這段時(shí)間有很多人被奧地利通過(guò)外交協(xié)議換了回去。
諾曼特使用了官方的回答：“奧地利帝國(guó)一向重視對(duì)其公民的保護(hù)，無(wú)論他們身在何處。”
好吧，事實(shí)上奧地利在1864年的時(shí)候就宣布開(kāi)除了所有參加波蘭起義軍的奧地利公民身份，不過(guò)政治嘛，也就這樣了。
經(jīng)過(guò)短暫的討論，俄國(guó)軍官們最終同意了移交?？破澛宸蛏闲：炇鹆吮匾奈募?，然后對(duì)亞當(dāng)說(shuō)：“囚犯11428，亞當(dāng)·諾沃特尼，從現(xiàn)在起你不再受俄羅斯帝國(guó)的監(jiān)管，而是被移交給奧地利帝國(guó)的代表。你的命運(yùn)將由他們決定?！?/p>
亞當(dāng)站在那里，幾乎不敢相信自己的耳朵。一年的煤礦生活已經(jīng)讓他習(xí)慣了絕望和掙扎，突如其來(lái)的轉(zhuǎn)機(jī)讓他感到不真實(shí)。他看向馮·諾伊曼，后者給了他一個(gè)幾乎不可察覺(jué)的安慰性點(diǎn)頭。
他當(dāng)即跪倒在地，不停地畫(huà)著十字，“感謝上帝、感謝弗朗茨陛下、感謝亞歷山大二世陛下?！?/p>
彼得羅夫中校幾個(gè)人鄙夷地看著他，最后被諾曼特使拉了起來(lái)。
...
扎維耶爾切火車站是一座小型站點(diǎn)，磚紅色的主建筑低矮而樸素，只有單層結(jié)構(gòu)，對(duì)比華沙或克拉科夫的宏偉車站顯得異常簡(jiǎn)陋。站臺(tái)兩側(cè)是鋪著黑色煤渣的鐵軌，通往俄國(guó)內(nèi)陸和波蘭其他地區(qū)。通常情況下，這個(gè)車站幾乎無(wú)人問(wèn)津，除了運(yùn)送煤炭和少量旅客的火車短暫停靠外，很少有熱鬧的時(shí)刻。
今天，扎維耶爾切車站卻前所未有地?cái)D滿了人。整個(gè)車站外圍都被守備森嚴(yán)的俄國(guó)士兵圍著，而里面則不受他們管轄。
這是一場(chǎng)特殊的包車行動(dòng)，作為弗朗茨跟亞歷山大二世協(xié)議的一部分，現(xiàn)在弗朗茨要開(kāi)始唱紅臉了，一些家族長(zhǎng)期以來(lái)沒(méi)參與任何反奧地利活動(dòng)的人，還有一些是跟帝國(guó)高層或者地方高層有舊等等，他們?cè)诟冻鲆欢ù鷥r(jià)之后，就可以被接回國(guó)。
車站大廳內(nèi)聚集了約二百名波蘭裔奧地利公民，他們大多來(lái)自扎維耶爾切及周邊地區(qū)的煤礦、勞改營(yíng)和監(jiān)獄。這些人穿著各樣破爛衣衫，身上帶著明顯的囚禁痕跡——消瘦的身軀、布滿老繭的雙手、經(jīng)常被煤粉熏黑的臉龐，以及眼中那種經(jīng)歷苦難后特有的復(fù)雜神情。
靠近東南角的一群人已經(jīng)開(kāi)始說(shuō)說(shuō)笑笑起來(lái)，他們用波蘭語(yǔ)低聲交談，聲音中透著難以掩飾的激動(dòng)和喜悅。一位約四十歲的礦工，名叫卡茲米日·維斯涅夫斯基，曾是克拉科夫邊境附近一家鐵匠鋪的老板，因?yàn)榻o起義軍提供武器，在俄軍的邊境突襲中就被抓了，當(dāng)天的時(shí)候他都懵了，他也沒(méi)參加什么起義軍啊，但兇神惡煞的俄軍毫不講道理就抓走了他，提供武器不算參加起義軍，而且那只不過(guò)是幾把鋤頭！
“你們相信嗎？”卡茲米日興奮地對(duì)周圍的同伴說(shuō)道，“我們真的要回家了！半年前，我以為自己會(huì)死在那該死的礦井里?！?/p>
旁邊的一個(gè)年輕人，斯坦尼斯瓦夫，點(diǎn)點(diǎn)頭應(yīng)和：“我妻子生孩子的時(shí)候，我還在挖煤?，F(xiàn)在我終于能見(jiàn)到我的小兒子了。”
“愿圣母保佑弗朗茨皇帝，沒(méi)想到皇帝真的會(huì)來(lái)救我們這些微不足道的人?！?/p>
而在大廳的西北角，一群人卻是另一番景象。他們中的一些人疲憊不堪，靠在墻邊或散落的行李上，流著淚痕呼呼大睡起來(lái)。這些人從遠(yuǎn)處的西伯利亞勞改營(yíng)被轉(zhuǎn)移而來(lái)，長(zhǎng)途跋涉已經(jīng)耗盡了他們最后的體力。其中一位名叫亨利克的年輕人，臉上還帶著鞭打的傷疤，正蜷縮在一個(gè)角落，做著回家的美夢(mèng)。
還有個(gè)角落，幾位虔誠(chéng)的天主教徒跪在地上，手持簡(jiǎn)陋的念珠，虔誠(chéng)地在禮拜，嘴里面念念有詞，感謝上帝、感謝弗朗茨陛下之類的。
“主啊，感謝您的仁慈，感謝您沒(méi)有遺棄您的子民?！币晃淮┲谝碌娜似矶\道，“感謝您感動(dòng)了我們的皇帝陛下，讓他伸出援手拯救我們。愿上帝保佑弗朗茨·約瑟夫皇帝和他的家人，保佑奧地利帝國(guó)的繁榮與和平?！?/p>
“阿門?！敝車男磐烬R聲回應(yīng)。
與此同時(shí)，在車站的另一角，一群年輕的前起義軍成員則顯得更為安靜。他們中的許多人曾經(jīng)滿懷熱情地加入波蘭民族解放運(yùn)動(dòng)，但在起義失敗后慘遭俄軍鎮(zhèn)壓?，F(xiàn)在，他們即將被送回奧地利，心情復(fù)雜而矛盾。
其中一位名叫托馬什的年輕人低聲對(duì)同伴說(shuō)：“你們真的相信奧地利人會(huì)就這樣放過(guò)我們嗎？我們加入了起義軍，從法律上講，我們是叛國(guó)者?！?/p>
“也許他們有其他打算。”他旁邊的同伴回答，聲音中透著懷疑，“政治從來(lái)都不是那么簡(jiǎn)單?！?/p>
“無(wú)論如何，總比留在俄國(guó)煤礦要好?！绷硪粋€(gè)名叫亞歷克的年輕人說(shuō)道，“至少在奧地利，我們還有一線生機(jī)?！?/p>
隨著時(shí)間一分一秒地流逝，車站內(nèi)的氣氛越來(lái)越緊張。許多人開(kāi)始焦急地望向站臺(tái)，期待著那列將帶他們回家的火車早些到來(lái)。就在這時(shí)，車站的正門被推開(kāi)，隨著一陣寒風(fēng)，幾位穿著正式的人士走了進(jìn)來(lái)。
為首的就是諾曼特使，他走到車站大廳的中央位置。然而，當(dāng)他試圖開(kāi)口講話時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)嘈雜的人聲讓他的聲音難以傳達(dá)到整個(gè)車站。他不得不向隨行的工作人員示意，后者迅速遞給他一個(gè)大喇叭，確保這個(gè)車站里面大概兩百多個(gè)奧地利公民能聽(tīng)到自己的聲音。
“安靜，請(qǐng)大家安靜！”諾曼特使用喇叭喊道。
“女士們，先生們，”諾曼特使開(kāi)始用帝國(guó)語(yǔ)講話，“我是弗里德里?！ゑT·諾曼，奧地利帝國(guó)外交部特派特使。首先，我要代表弗朗茨·約瑟夫皇帝陛下，向你們表達(dá)問(wèn)候和關(guān)切。”
人群中響起了一陣低聲的議論，有人開(kāi)始鼓掌，也有人仍然保持沉默。
諾伊曼特使舉起手示意大家繼續(xù)安靜，然后繼續(xù)道：“經(jīng)過(guò)與沙皇陛下政府的長(zhǎng)期談判，弗朗茨皇帝陛下成功爭(zhēng)取到了你們——作為奧地利帝國(guó)公民的釋放和歸返權(quán)利。這是帝國(guó)對(duì)其子民責(zé)任的體現(xiàn)，也是皇帝陛下對(duì)加利西亞王國(guó)每一位公民關(guān)懷的明證?！?/p>
“你們中的許多人參與了起義活動(dòng)，從法律上講，這本應(yīng)受到嚴(yán)厲的懲罰。然而，考慮到你們已經(jīng)在俄國(guó)的煤礦和勞改營(yíng)中遭受了極大的苦難，考慮到當(dāng)前歐洲復(fù)雜的政治形勢(shì)，皇帝陛下特別決定，對(duì)你們實(shí)行特赦?！?/p>
這一宣布引起了更大的騷動(dòng)。特赦！這意味著他們不必再擔(dān)心回國(guó)后面臨法律制裁。許多人激動(dòng)地相互擁抱，有些人甚至流下了感激的淚水。
“但是，”諾伊曼特使的聲音變得更加嚴(yán)肅，“這項(xiàng)特赦有一個(gè)重要條件——每個(gè)人都需要簽署一份聲明，承諾不再參與任何反對(duì)帝國(guó)的政治活動(dòng)。這是皇帝陛下仁慈的前提，也是我們每個(gè)公民應(yīng)盡的義務(wù)?！?/p>
就在這時(shí)，有個(gè)聲音響起，“我們知道還有很多奧地利公民仍然被關(guān)押在其他的礦場(chǎng)和勞改營(yíng)中，尤其是在更遠(yuǎn)的西伯利亞。他們會(huì)得到救援嗎？”
諾曼特使仿佛料到了這個(gè)問(wèn)題一樣，不緊不慢地說(shuō)道：“這是一個(gè)重要的問(wèn)題。讓我向你和在場(chǎng)的每一位保證，奧地利帝國(guó)不會(huì)遺忘它的任何一個(gè)公民。這次行動(dòng)只是第一步，我們已經(jīng)獲得了俄國(guó)政府的原則性同意，將繼續(xù)尋找和釋放所有被囚禁的奧地利公民，無(wú)論他們身在何處。“
他環(huán)視全場(chǎng)：“每個(gè)屬于奧地利帝國(guó)的公民，只要他不參與謀反等行為，都會(huì)獲得奧地利的幫助和保護(hù)。這是帝國(guó)的承諾，也是弗朗茨皇帝陛下的意志?！?/p>
就在這時(shí)，車站的一角突然傳來(lái)了一個(gè)洪亮的聲音：“弗朗茨·約瑟夫皇帝陛下萬(wàn)歲！”
“萬(wàn)歲！”越來(lái)越多的人加入了這一呼聲，聲音在車站內(nèi)回蕩，甚至驚動(dòng)了站臺(tái)外的俄國(guó)士兵，他們警惕地握緊了武器，但沒(méi)有采取行動(dòng)。
諾伊曼特使微微鞠躬，表示感謝，然后示意人群安靜下來(lái)?！艾F(xiàn)在，我的助手們將分發(fā)聲明文件。請(qǐng)每一位在文件上簽名，然后準(zhǔn)備上車。火車將在一小時(shí)內(nèi)到達(dá)，帶我們穿過(guò)邊境，返回加利西亞。”
隨著特使的這一宣布，幾位助手開(kāi)始在人群中分發(fā)文件和鋼筆。每個(gè)人都需要在聲明上簽字，承諾不再參與反對(duì)奧地利帝國(guó)的政治活動(dòng)。絕大多數(shù)人毫不猶豫地簽下了自己的名字，只有少數(shù)幾個(gè)年輕的前起義軍成員顯得猶豫不決。
托馬什，這位堅(jiān)定地波蘭民族主義者，長(zhǎng)時(shí)間地盯著文件，內(nèi)心掙扎著。最終，他深吸一口氣，也簽下了自己的名字。無(wú)論如何，回家總比在俄國(guó)煤礦中慢慢死去要好。
也許，在未來(lái)的某一天，波蘭還會(huì)有重獲自由的機(jī)會(huì)。但那將是另一個(gè)故事，另一個(gè)時(shí)代的事情了。
......