兩人好奇打量白映雪，少女肌膚細膩瑩潤，雙唇不點而赤，一雙眼睛瀲滟生波，看誰都是含情脈脈，眼里透著機靈，天賜的好皮囊。
“你，你就是白映雪？”李麗色厲內(nèi)荏，強裝鎮(zhèn)定。
“對，我這次是來協(xié)助你們做翻譯工作的。”白映雪頓了下，“不過二位貌似對我的專業(yè)素養(yǎng)有質(zhì)疑，也為了熟悉彼此的水平，方便配合，我們先做個學(xué)術(shù)交流吧？”
李麗還是一副瞧不起人的樣子，在她眼里，白映雪所做的一切都是強撐，都是為了保全自己的面子，即便請來了冷面閻王嚇唬人，她也不怕！
“交流就交流！你說吧怎么個交流法？”
“別以為你請來顧營長給你撐腰，就可以為所欲為！”
白映雪笑了，搖搖頭，“有不涉密的外文文件嗎？可以提供一下，我們以文件進行翻譯，并可以任選主題用英文即興演講。”
李麗聽得懂翻譯二字，但即興演講是什么她聽不懂。
她面上不顯，從自己辦公桌上翻到一篇京都傳來的英文學(xué)習(xí)材料，聽說連京都的翻譯專家都直撓頭皮。
拿回來后她捧著詞典，啃了一周時間，僅僅啃出開頭一小段，她就不信這高中畢業(yè)生能看懂這么難的文章。
李麗把學(xué)習(xí)材料遞過去，臉上的不屑根本不加遮掩。
白映雪接過來掃了一眼，笑問，“你們需要多久？”
“什，什么多久？半小時，半小時夠了……”李麗說話磕磕絆絆，這玩意兒就是給她半年時間估計都掌握不了，里面那么多專業(yè)術(shù)語，看得她腦殼疼。
“好。”白映雪開始認真看文章，一邊看一邊在紙上寫寫畫畫，用不上十分鐘，就看完了整篇文章。
李麗嘴巴張的大大的，就是裝樣子，也不會這么快吧。
“我先來吧，這篇文章……”白映雪詳細將文章翻譯后，又思考片刻，選擇其中一個角度進行了即興演講，演講全程英文。
清晰而優(yōu)雅的發(fā)音，適中的語速，標準的語法，白映雪的英語口語讓人覺得很舒服。
顧清看著小姑娘在房間中搖頭晃腦，字正腔圓地標準英音回蕩在房間，那自信的模樣，讓人眼前一亮。
“你，你真的翻譯出來了？”李麗翻出京都專家的翻譯文稿，對照白映雪剛剛所說的，一模一樣。甚至有些地方，白映雪翻譯得更加標準。
“太厲害了！怪不得組織請你來幫我們！！有你在，肯定能順利完成任務(wù)！”
李麗變臉飛快，熱情地上前來挽住白映雪胳膊，把她往屋里帶，同時不忘告訴圓臉小姑娘。
“小張，還愣著干嘛？還不快給映雪同志接杯熱水！”
圓臉姑娘回過神來，趕緊端茶倒水。
顧清見白映雪進入工作狀態(tài)，便默默走了。
“映雪同志，你能幫我看看這個詞是啥意思嗎？我想了好久，也想不到精準的。”李麗開始不恥下問。
白映雪被這人變臉如翻書的速度驚了一下，但人不壞，還是耐心解釋。
“這個術(shù)語‘phased array radar’，是相控陣雷達的意思，這在軍委下發(fā)的《軍事技術(shù)術(shù)語統(tǒng)一譯名表》里有規(guī)定，你去翻一下第38頁，上面有寫。”
白映雪前世結(jié)婚后比較無聊，恰巧秦家也和軍區(qū)方面的有關(guān)，書架上有很多關(guān)于這方面的書籍，閑來無事，她將這些書翻來覆去都看遍了。
白映雪和兩位同志磨合了一陣，開始針對文件進行逐字翻譯。
這一磨合，時間就到了傍晚。
她抻了抻懶腰，活動身體。
“白同志，我為我之前的做法向你道歉，我現(xiàn)在才明白自己原來真的是井底之蛙，你的專業(yè)素養(yǎng)之高，都能去京都做翻譯人才了，真的很棒！”
李麗從質(zhì)疑怪變成了夸夸怪，成了白映雪的頭號迷妹。
“對對對，這一下午我也學(xué)到了好多東西，映雪同志真厲害！”小張也拜倒在白映雪的裙下。
白映雪擺擺手，“多虧了你們在一旁幫助我，我們互相協(xié)作，才能以這么短的時間內(nèi)，將文件大致理順，明天我們就結(jié)合特戰(zhàn)營的特點，來潤色宣傳，然后我來翻譯，這樣分工可以嗎？”
“可以可以，那我們明天見！”
跟小迷妹告別后，白映雪悠悠然回家。
家里曾明瓊早就做好了飯等她回來。坐等右等，終于見到了閨女的影兒。
立馬麻溜的把飯菜都擺上桌，“閨女，餓壞了吧！快吃飯，瞅瞅你，就忙了一下午這小臉就瘦了。”
白映雪哭笑不得，“哪有那么夸張啊媽。”
不過她還真是餓了，筷子飛速移動，將飯菜往嘴里扒愣，吃完飯還得去對翻譯稿子，現(xiàn)在她行事風(fēng)格越來越像軍人了，吃飯同樣講究效率。
“慢點吃，吃太快了對腸胃不好。”
被母親拍了一下，白映雪才放慢速度。
吃過晚飯后，她剛想回房間，就被母親叫住。
“閨女，來，試試媽今天給你買的新衣服，選了好久呢！”
曾明瓊興沖沖拿出一件呢子大衣，往白映雪身上比劃，“快試試，保準好看！”
呢子大衣是黑白格子的，白映雪拗不過母親，穿上試了一下，白凈的小臉被襯得更加清純可愛。
“好看！太好看了！我閨女這么俊，就是穿麻袋都好看！”曾明瓊連連拍手。
白映雪噗嗤一笑，“對對對，還是基因好，隨您了！這回我可以回去對稿子了吧？”
“快去快去！一會兒我給你倒糖水喝！”
白映雪舒口氣，回到自己房間，剛想點燃煤油燈，聽到門外好像有人叫她。
她剛一出門，就見院外樹下站著個筆挺的身影，是顧清。
對方一身松枝綠的軍裝，風(fēng)紀扣扣得嚴嚴實實，身姿如白楊般挺拔，幾乎要融進濃稠的夜色里。唯有帽檐下的眼睛，亮得灼人。
顧清手里拎著個用牛皮紙包得四四方方的物件。
白映雪微微一怔，幾步走過去仰起臉看他，清潤微粉的臉頰，在夜色下像剝了殼的荔枝，分外誘人而不自知。
“顧營長？你這是……”
顧清沒立刻答話，只將手里的東西遞過來，紙張窸窣作響，在安靜的夜里格外清晰。
“聽說你家里只有煤油燈，晚上趕稿費眼睛。”顧清頓了頓，“這臺燈是老顧讓我捎給你的。”
其實不是，是他自己要送。
白映雪愣住，她是覺得煤油燈不適合夜間工作，但想買個臺燈可不是那么容易的。
她抿了抿唇，小心翼翼接過來，拆開牛皮紙，一盞臺燈露了出來，燈座是黃銅的，擦得錚亮，造型簡潔利落，一看就是軍工廠的產(chǎn)物。但燈罩卻出乎意料的，是柔和乳白色的玻璃，曲線溫潤。
“這燈罩……”白映雪忍不住摸了摸，觸手冰涼滑膩。
“原來的摔碎了，”他聲音依舊平穩(wěn)，“找了個配上的。”
其實不是，是他自己覺得，乳白色與她太相配。