“是的,我是意大利人。”
聽到秦澈那一口流利意大利語,外語老師十分驚訝。
“那老師,能不能說一些去意大利需要注意的事。”秦澈單腿翹膝,微笑開口:“比如意大利人有什么習俗,有什么比較忌諱的話,忌諱的食物。”
“這也包括在今天上課內容中嗎?”外語老師疑惑詢問。
“老師,請問今天的課是按照課時計算,還是按照教學成績計算?”秦澈不答反問。
“按照課時,我負責教學兩堂課,每堂課是四十分鐘。”外語老師如實回答:“教學之后,需要進行考核。”
“那完全沒有必要啊。”秦澈靈活轉動手中的筆:“我會意大利語,也會寫意大利文字,老師只是教學幾個單詞而已,完全可以由我自己后面代勞。”
“你看這樣,導演組給你兩堂課的薪水,我只需要你用一堂課的時間,為我介紹一下意大利幾個城池,信仰文化,尤其是忌諱,你覺得呢?”
薪酬不變可工作量減少,還可以順便介紹自己的故鄉,外語老師覺得這個交易完全沒問題。
“你們電視臺,不會有意見嗎?”外語老師很謹慎的問道。
“不會有意見,節目開始錄制后,一切都由我這個導游說了算,合同中有規定。”秦澈忽悠外語老師。
當然,芒果臺也不可能因為他的絕對找外語老師冒犯。
“好,那就聽你的。”
外語老師扔掉粉筆,關閉電腦,拉著一張椅子坐到六人個嘉賓面前,咧嘴露出一口大白牙。
所有人:???
顯然,聽不懂意大利語的大家,還完全沒明白現在的情況。
“老師,我先跟我的游客們說明一下情況。”
跟外語老師交流一句,秦澈起身面向眾人。
“咳咳。”清了清嗓子,秦澈將剛才跟外語老師商定的事說出。
導演組:“...”
管不了,這個人根本管不了。
五個姐姐:居然還有這種好事。
“阿澈,你會意大利語?”許琴后知后覺詢問,眼睛很明亮,帶著一些崇拜。
“作為本次旅途的導游,我會意大利語很正常不是嗎?”秦澈略帶調侃反問一句,隨后說道:“我自學精通十幾種語言,英語,韓語,日語,法語,德語,意大利,西班牙語...”
“跟人交流絕對沒有問題,所以大家不用怕在異國他鄉語言不通的問題。”
這個回答讓五位姐姐都感到驚喜。
異國他鄉最怕的就是無法交流,寸步難行。
只要能夠正常溝通,活人還能被尿憋死不成?
“這可太好了。”那扎和許琴喜形于色。
高園園覺得秦澈這個人是真可靠,說帶她去國外放心玩,真的技能點滿。
“我們的導游很優秀嘛。”鄭沛沛微笑開口。
劉桃也在旁邊點頭,對秦澈刮目相看。
還真有這樣一個人,什么都會的。
“但我們不學,是不是不太好?”劉桃問出心中的顧慮。
“沒有,今天的課也就教三個單詞,還有幾個國際通用手勢,其實沒多大用。”秦澈搖頭解釋,他并不是因為自己會,就覺得其他人不需要會:“這些內容,旅途中我抽空就教你們了,比坐在這死板學習要好。”
“如果你們有興趣,我還可以教你們訣竅,掌握十個常用單詞,到時候也能用。”
“其實在也意大利,用英語也沒大問題。”
“反倒是我接下來要問老師的注意事項,會比較重要。”
聽秦澈這么說,五女都沒有意見。
“你們可以用筆記一下。”
微笑叮囑一句,秦澈便和外語老師交流起來。
還充當起翻譯,代替五女詢問,或者是說明。
“在意大利,數字13和17被視為不吉利,如果我們用錢找零,寧可多付一塊,或者少付,他們都會滿意。”
“17的羅馬數字“XVII”與拉丁語“VIXI”相似,常用于墓碑銘文,因此...”
“星期五這一天,尤其當與13日或17日重合時,被視為“不幸之日...”
聞言,五女認真用筆記下,等到有空溫習。
去到異國他鄉,肯定不如在國內有影響力,能少犯忌諱是對自己的保護。
“贈送鮮花或禮品時需避免菊花圖案,花枝數量應為單數,還有送手帕送視為不祥,我們在國外最好用紙巾。”
“我國傳統山水、仕女或大紅大朵圖案,在意大利不受歡迎,不要想著自己帶這類東西去,可以有別的市場。”
“倒是綠、藍、黃三色基礎,以及貓狗圖案則較受歡迎。”
關于這一點,五女記得更加認真。
許琴有種用手帕的習慣,鄭沛沛打算帶點華夏特殊物品去。
萬一遇到特殊情況,可以做為禮物和應急的東西,現在看來都要排除。
不得不說,秦澈給她們換掉的這一堂課,反而更加有用。
“握手時間宜短,與女士握手避免過緊。”
“還有,跟我們國家這邊不同,交談時長時間注視對方,會被認為不尊重或有不良企圖,需保持自然視線。”
眾女:“...”
這次可真是結結實實漲知識了。
在華夏,都是誰說話看向誰表示尊重,不看著會被認為漫不經心有意見,到意大利居然反過來。
如果她們在意大利不知道這回事,豈不是一認真就得罪人?
“這個點,大家注重記一下,很有用。”鄭沛沛語氣認真:“我們華夏是禮儀之邦,但出門在外講究入鄉隨俗,在國外肯定要講他們的禮,不能讓他們對我們華夏人有誤解,有不好的印象。”
“萬一丟人,可能會給我們華夏民族抹黑。”
聞言,四女都是認真點頭,課堂聽得也更加認真。
甚至連節目組和導演組的人,都有一種學到新知識,知道一些注意事項。
“導游,要打斷嗎?”有人詢問導演。
“你傻了?”總導演廖科滿臉無語:“還打斷,這一幕給我好好拍,不比我們一開始設計的橋段要好?”
“就那三個單詞,本來想要為難年齡大的嘉賓,順便看看導游嘉賓的反應,要說多有趣和話題度,真不至于。”
“可是現在呢?”
也就是總導演沒看過《遮天》。
否則他一定要封秦澈為先天綜藝圣體。
出場到現在,從親自做早餐,樓下迎接嘉賓破壞節目組陰謀,采訪時“疑似看過劇本”,自爆會十幾國語言,被那扎爆出救父之恩...
看點說不過來,還沒開始正式旅行,已經有很多畫面可以剪輯。
而現在意大利提到的注意事項,很有教育意義。
讓觀眾看到,只會夸贊芒果臺這臺節目做得好。
這個副導演居然還想著打斷。
是怕秦澈做的太好,收視率太高駕馭不住?
不,他只希望收視率來的更猛烈些。
原本對于這個綜藝,他們還挺忐忑。
但他們現在很有信心,這個節目做成《爸爸去哪兒》和《我是歌手》那樣。
“何老師他們是真朋友啊。”
廖科現在對身邊一些朋友那句“秦澈是福將”算是深有體會。
副導演:“...”
剛才秦澈擅自說要改變上課內容時,你那表情可不是這樣。
要不是看秦澈前面表現好,肯定會第一時間打斷。
但是算了,誰讓他是副的呢?
“晚餐是主餐,用餐時間較晚,拒絕邀請可能被視為失禮。”
秦澈將又一條信息告訴五個姐姐,語氣變得認真:“也就是說,在意大利,你們很難被邀請一起吃晚飯,如果邀請的話,說明人家很認真,非必要不要拒絕。”
“還有我們華夏人熱情好客的那一套,絕對不要在晚飯時用。”
“對不認識的人進行邀請,會被他們認為我們草率。”
“如果他們答應,那就絕對不能糊弄,不然吃頓飯都成仇。”
五女都是一副受教的表情。
這時,秦澈忽然開口:“我們現在就試一試。”
“今天晚飯,我請五位姐姐吃,如何?”
“好。”那扎本能答應。
“我有時間,可以。”高園園微笑點頭。
“那就麻煩你了。”鄭沛沛沒有拒絕,正好看看私下秦澈為人如何,這樣就更好決定錄制節目時的態度。
“不能拒絕是吧。”劉桃聽懂秦澈的意思,笑道:“那就讓你破費了。”
“我可不可以點菜。”許琴舉起一只手。
“琴姐想吃什么?”秦澈詢問。
“在哪里吃,吃什么我沒意見。”許琴眼睛靈動的好似在說話,不愧是媚骨天成,自帶撒嬌意味:“但我聽說,導游做的湯是一絕,讓人喝了以后回味無窮,可不可以請你做一份?”
高園園眼睛一亮,覺得許琴很會提要求,覺得她看上去極為順眼。
“二姐這個建議好,我同意。”高園園主動開口,表情都發生變化。
“我也同意,雙手雙腳。”那扎舔了舔唇:“我喝過,阿澈做的湯,世界第一名。”
見狀,鄭沛沛和劉桃也來了興趣。
秦澈:“...”
你們是會給我找事的。
“行吧。”
“讓你知道,跟著本導游,過不上節目組設想中的苦日子。”
導演組:“...”
都錄制結束了還要被蛐蛐。