看到韓浩徑直走來，劉心保持著良好的教養，從沙發上站起身，臉上露出得體的微笑，準備打招呼。

然而，她身邊的劉研卻只是換了個更顯慵懶和挑剔的疊腿姿勢，包裹在黑色絲襪中的小腿線條流暢，在高跟鞋的襯托下顯得格外醒目。

她沒起身，反而微微仰頭，迎著韓浩的目光，紅唇輕啟，語氣里帶著毫不掩飾的嫌棄。

“韓老板，你這臺球廳環境……嘖，”她皺起小巧的鼻子，用手在面前象征性地扇了扇風，“也太差了點吧？通風根本不行，一進來就是一股子煙味，熏得人頭疼。還有這音樂，”她側耳聽了聽正在播放的節奏強烈的電子樂，撇撇嘴，“吵死了，而且品味真不怎么樣。”

如此直接且不留情面的挑剔，讓正要開口的劉心瞬間蹙眉。

她回頭嚴厲地瞪了妹妹一眼，同時用眼神示意她趕緊站起來，注意禮貌。

然而劉研似乎打定主意要擺足大小姐駕到的架子，對姐姐的警告視若無睹，反而將下巴抬得更高了些，那副桀驁不馴、仿佛蔑視眼前一切的神情，與在母親許少美面前時而撒嬌時而收斂的模樣判若兩人。

顯然，離開了母親的直接管束，她性格中驕縱任性的一面更加肆無忌憚。

韓浩剛想開口打個圓場，解釋一下這種場所的氛圍特點，一個帶著明顯火氣的聲音插了進來。

“這位美女，”張紅幾步走了過來，她剛才安排完球臺清理，正好聽到了劉研后半截的抱怨。她雙手叉腰，站在劉研坐著的沙發前，微微俯視著對方，臉上沒什么笑容，語氣硬邦邦的，“嫌我們這兒通風差？味道大？那您倒是說說，哪兒通風好、沒煙味？您上哪兒去唄？我們這小廟，可能確實供不起您這樣的大佛。”

張紅本就是潑辣直率的性子，這里更是她傾注心血、視為家一樣的地方，聽到外人一來就指指點點，尤其對方還是來找韓浩的、看起來就不好相處的年輕女人，那股護地盤的火氣“噌”就上來了。

劉研沒料到這個看起來不過是個服務員或小老板模樣的女孩敢這么直接懟自己，愣了一下，隨即一股被冒犯的惱怒涌上心頭。

她“霍”地站起身，高跟鞋讓她瞬間在身高上壓過了張紅。

她逼近一步，居高臨下地盯著張紅，語氣也沖了起來，“你怎么說話呢？顧客提點意見不行嗎？你們開店做生意，就這服務態度？”

張紅毫無懼色，甚至輕輕哼了一聲，迎著她的目光，寸步不讓，“我就這么說話。我們這兒來的都是朋友，圖個熱鬧自在，沒那么多講究。你覺得不舒服，可以提，但別一副我們這兒哪哪都不行的樣子。”

兩人的對峙瞬間吸引了周圍的目光。

劉雅婷和陳薇立刻從吧臺那邊關切地望過來，眼神里帶著對紅姐的擔憂和對陌生挑釁者的不滿。

其他幾張球臺邊正在玩鬧的精神小妹們也紛紛停下動作，好奇或帶著隱隱敵意地看向這個突然火藥味彌漫的角落。

關文英雖然去了KTV那邊，但她手下的一些姐妹還在，見狀也悄悄聚攏了些，氣氛一下子變得有些緊張。

眼看沖突要升級，韓浩適時地上前一步，伸出手，輕輕但堅定地拍了拍張紅的肩膀，聲音沉穩，“紅姐，沒事，你去忙你的吧。這兩位是客人，也是來找我的，我來照應就行。”

張紅感受到肩上傳來的溫度和韓浩平靜的語氣，高漲的火氣稍微壓下去一些。

她抬頭，又狠狠瞪了劉研一眼，那眼神分明在說看在韓哥面子上，然后才有些不情愿地“嗯”了一聲，轉身走回吧臺，但背影依然繃得直直的。

劉雅婷和陳薇立刻圍上去，小聲問著什么。

劉心這邊也急忙拉住還想說話的劉研，壓低聲音帶著責備，“小研！你干什么？我們是來玩的，不是來惹麻煩的！收斂點！”

劉研被姐姐拉住，又見韓浩出面平息，周圍那些打扮各異的女孩們都隱隱盯著這邊，到底有些勢單力薄，氣焰矮了三分，但嘴上還不肯認輸，嘟囔著，“我說的本來就是實話嘛……這里就是通風不好，煙味重……”

韓浩這才轉向姐妹倆，臉上已經恢復了慣常的平和笑容，仿佛剛才的小插曲未曾發生。

他語氣輕松地對劉研解釋道，“劉小姐見諒。我這里生意還湊合，天天基本滿員。來的都是年輕人，熱鬧，玩得開心了抽根煙、喝點酒，都是常事。這種自由隨意的氛圍，也算是這類年輕人娛樂場所的特色之一吧。可能確實和您平時習慣的環境不太一樣。”

劉研撇了撇嘴，沒再反駁，但臉上那副嫌棄的表情依舊掛得穩穩的。

她似乎覺得再爭執下去有失身份，便轉身走向那張剛剛清空、擦拭干凈的球臺，漫不經心地從桿架上選了一根球桿，拿在手里掂了掂，挑剔的目光掃過球桿和綠色的臺呢，仿佛在檢查什么不合格產品。

劉心這才松了口氣，轉向韓浩，臉上露出歉意的笑容，姿態放得更低了些，“韓老板，實在不好意思。我妹妹從小被家里慣壞了，說話直，有時候不太注意場合，你別往心里去。”

韓浩大度地搖搖頭，“沒事，年輕人有個性很正常。劉小姐不必客氣。”

劉心的目光隨著韓浩的話，再次不著痕跡地掃過臺球廳內部。她的視線掠過那些染著鮮艷頭發、戴著各種環飾、穿著大膽、正朝這邊好奇張望或竊竊私語的女孩們，包括吧臺那邊氣鼓鼓的張紅三人，又回到韓浩身上，帶著一絲不易察覺的探究，輕聲問道，“韓老板，這些……都是你雇來管理臺球廳的員工？” 她用了員工這個詞，語氣平和，但問題本身已透露出她對這種人員構成的驚訝。

韓浩順著她的目光看去，坦然回答，“不全是雇的。像剛才那位張紅，是這里的負責人，也是我朋友。那邊幾個，也都是朋友，關系不錯，所以請她們在這里幫忙，照看生意。” 他并未刻意區分員工與朋友，話語中透著一股自然而然的親近。

劉心聽完，眼中訝異之色更濃。

她再次打量了一下張紅和吧臺邊的劉雅婷、陳薇。

在她看來，韓浩是個二十七八歲、坐擁數千萬資產、眼光敏銳的年輕商人，而張紅等人，無論從打扮、氣質還是顯而易見的年齡，尤其劉雅婷和陳薇雖然成年，但面容稚嫩，看起來不過十六七歲模樣來看，都與他應該所處的商業圈或成功人士社交圈相去甚遠。

“朋友？”她重復了一遍，語氣里帶著合理的疑惑，“韓老板和她們……是朋友？”

“對，朋友。”韓浩肯定地點點頭，語氣尋常，“她們幫了我不少忙，人也可靠，把這里交給她們打理，我放心。”