秦焱的話語(yǔ)如冰冷的針，刺破了房間里的平靜。
他不再掩飾自已的憤怒，眼神和語(yǔ)氣充滿審視和壓迫。
威廉兩人感覺(jué)到他身上的氣勢(shì)不由心驚，如果他只是一個(gè)普通的翻譯，那么他絕對(duì)沒(méi)有這樣的底氣這么與他們說(shuō)話。
兩人相視一眼，心中無(wú)比肯定面前這人身份一定不簡(jiǎn)單。
這就有點(diǎn)有點(diǎn)難辦了。
秦焱看向威廉，語(yǔ)氣嘲諷，“還有威廉先生，你也說(shuō)了要尊重不同的文化。我們的熱情好客、一腔真心卻被你們說(shuō)成‘吵鬧’‘惡心’，兩位真是讓我大開眼界。”
戴維的臉色有些發(fā)白，他試圖插話：“我們并沒(méi)有……”
秦焱毫不客氣地打斷他，“戴維先生，你剛才不是還得意洋洋地向你的同伴解釋，來(lái)這里是因?yàn)閯趧?dòng)力便宜，可以用最低的價(jià)格拿到產(chǎn)品，然后轉(zhuǎn)賣賺大錢嗎？還說(shuō)什么我們要對(duì)你們感恩戴德？”
他逼近一步，挺直的脊梁和眼中燃燒的火焰，讓兩個(gè)外國(guó)人不自覺(jué)地后退了半步。
“這就是你們所謂的做生意？端起碗吃飯，放下碗罵娘，帶著施舍的心態(tài)來(lái)，還指望我們捧著你們、感激你們？ ”
想屁吃呢。
威廉的臉漲紅了，全是氣憤，“你！我要去組委會(huì)舉報(bào)你，這就是你們對(duì)待外商的態(tài)度？我要讓你們的產(chǎn)品滾出展銷會(huì)。”
秦焱嘴角勾起一絲冷笑，“歡迎，要不要我?guī)湍阋]？正好我們也找其他外商們?cè)u(píng)評(píng)理。”
威廉沒(méi)想到他這么剛，一時(shí)不知道怎么反駁，強(qiáng)撐著道：“你剛剛是在偷聽，是侵犯隱私！而且我們給你們帶來(lái)了訂單，帶來(lái)外匯，你們難道不應(yīng)該歡迎？”
“歡迎？”
秦焱冷笑，“我們需要的是帶著誠(chéng)意尋求合作，平等互利的貿(mào)易伙伴。是懂得互相尊重的朋友，而不是一邊數(shù)著從我們這里賺到的錢，一邊在心里把我們踩在腳下，罵我們是‘黃皮人’、‘沒(méi)臉沒(méi)皮’的偽君子。”
秦焱翻譯標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)氣流利，語(yǔ)氣中的厭惡和諷刺幾乎要凝成實(shí)質(zhì)。
戴維和威廉渾身一震，臉上血色盡褪，不知是不知是氣的還是羞的。
他們終于意識(shí)到，眼前這個(gè)年輕人不僅聽懂了他們所有的污言穢語(yǔ)。
而且有能力、有膽量將那些話原封不動(dòng)地還給他們。
戴維嘴唇翕動(dòng)，那兩撇精心修剪的胡子也掩蓋不了他此刻內(nèi)心的復(fù)雜。
他想道歉，但長(zhǎng)期的優(yōu)越感讓他難以啟齒。
他想辯解，可確實(shí)是他們有錯(cuò)在先。
他只能徒勞地重復(fù)：“這是個(gè)誤會(huì)，我們并非有意詆毀。”
“并非有意？”秦焱的語(yǔ)氣稍微緩和，但眼中的銳利絲毫未減，“戴維先生，威廉先生，我給你們一個(gè)建議。在評(píng)價(jià)一個(gè)擁有五千年文明、十億人口的國(guó)家和民族之前，最好先收起你們那點(diǎn)可憐的傲慢，試著去了解，而不是臆斷。”
他指了指窗外：“你們覺(jué)得這里落后，沒(méi)錯(cuò)，我們承認(rèn)，在一些物質(zhì)條件、技術(shù)發(fā)展上，我們與發(fā)達(dá)國(guó)家有差距。
這是歷史原因造成的，我們正在奮力追趕。但落后不等于低劣，不等于可以被隨意侮辱。我們的祖先創(chuàng)造輝煌文明時(shí)，你們的祖先可能還在樹上摘果子呢。”
這話帶著明顯的揶揄，讓威廉兩人的臉?biāo)查g由紅轉(zhuǎn)青。
秦焱：“你們覺(jué)得我們吵鬧，不懂禮儀？那是你們不懂我們的文化和風(fēng)土人情。況且，威廉先生也說(shuō)了文化差異應(yīng)當(dāng)被理解和尊重，可你們嘴里說(shuō)著大道理，行為上卻在做著相反的事。”
“至于你們最引以為傲的發(fā)達(dá)與先進(jìn)，未來(lái)誰(shuí)說(shuō)得準(zhǔn)，你們說(shuō)呢，兩位先生。”
房間里的空氣安靜了一瞬，剛才還囂張跋扈的兩個(gè)外國(guó)人，此刻像兩只被戳破的氣球，蔫了下去。
秦焱看著他們的樣子，心中冷嗤一聲，他倒是真的希望他們?nèi)ソM委會(huì)舉報(bào)自已。
可惜看樣子他們并不敢去。
見(jiàn)他們不反駁，他也不想再與他們爭(zhēng)吵，他知道，僅僅靠一時(shí)的罵架，無(wú)法根除深植于某些人心中的偏見(jiàn)。
但至少現(xiàn)在，聽著他們說(shuō)著那些難聽的話，他無(wú)法坐視不理。
“展銷會(huì)還要進(jìn)行，生意或許還會(huì)談。”秦焱的聲音恢復(fù)了平靜。
“但我希望二位明白，從現(xiàn)在開始，你們代表的不僅僅是你們的公司，某種程度上，也代表著你們國(guó)家的形象。
如果繼續(xù)帶著這種心態(tài)和言論，我敢保證，你們不僅會(huì)空手而歸，還會(huì)給你們自已、你們的公司，乃至你們的國(guó)家，帶來(lái)難以洗刷的污名。”
他走到門口，停下腳步，最后回望了一眼：“最后，送給你們一句我們?nèi)A國(guó)的老話，’朋友來(lái)了有好酒，豺狼來(lái)了有獵槍’。我們是好客的民族，但我們不卑不亢，大國(guó)尊嚴(yán)不容挑釁，請(qǐng)好自為之。”
說(shuō)完，他不再停留，拉開門，大步走了出去。
房門在他身后輕輕合上，將兩個(gè)呆若木雞的外國(guó)人隔絕在房間里。
走廊里安靜下來(lái)，秦焱長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出一口氣，吵了一架，感覺(jué)胸中的郁結(jié)倒是散去了大半。
秦焱調(diào)整好心情，這才下樓找吃的去了。
房間內(nèi)。
“Fuck!”威廉猛地一拳捶在桌子上，“這個(gè)狂妄的黃皮小子！他以為他是誰(shuí)？”
戴維的臉色同樣不好看，他端起剩下的威士忌一飲而盡，這是他第一次被人指著鼻子罵，還是被他看不起的國(guó)家的人。
他冷哼一聲，“不知天高地厚，等明天展會(huì)開始，咱們就不買他們的產(chǎn)品，看他還敢不敢這么囂張。到時(shí)候，我要他跪下來(lái)求我們買他的東西。”
威廉聞言臉上的怒氣消散，他重新坐回沙發(fā)上，“你說(shuō)的有道理。”