經(jīng)過(guò)短暫的商議，迪倫一行人達(dá)成了共識(shí)，先在附近找一家餐廳解決午餐，至于后續(xù)的游玩路線，等填飽肚子后再集中精力慢慢規(guī)劃，或許是之前乘坐麻瓜客機(jī)的體驗(yàn)太過(guò)新奇，給大家留下了極好的印象，不僅哈利、羅恩這些年輕人，就連小天狼星和隆巴頓夫婦，此刻也對(duì)巫師遺跡之類的傳統(tǒng)景點(diǎn)沒(méi)了太多興趣，反而更想多接觸一些麻瓜世界的新鮮事物，感受不一樣的生活氛圍。
見(jiàn)眾人都傾向于嘗試麻瓜餐廳，芙蓉?德拉庫(kù)爾便不再猶豫，真的在魔法部附近找了一家就近的館子，她帶著一行人沿著一條鋪著圓潤(rùn)鵝卵石的小路往前走，路面兩旁種著不知名的綠植，枝葉在微風(fēng)中輕輕搖曳，走到小路拐角的位置，芙蓉停下了腳步，指了指前方：“就是這里了。”
眾人順著她指的方向看去，只見(jiàn)一家小小的餐廳夾在一間掛滿畫(huà)作的畫(huà)廊和一家擺滿舊書(shū)的二手書(shū)店之間，門店不算起眼，櫥窗上蒙著一層薄薄的灰塵，顯得有些不起眼，但透過(guò)玻璃，能隱約看到里面透出的暖黃色燈光，營(yíng)造出一種溫馨的氛圍。
羅恩看著這家略顯陳舊的小店，忍不住打了個(gè)哆嗦，臉上露出了抗拒的神情，語(yǔ)氣里滿是不安：“哦……我有種不太好的預(yù)感，總覺(jué)得這里的食物可能會(huì)和我們之前遇到的一樣糟糕。”
讓人意外的是，一向愛(ài)插科打諢的弗雷德和喬治，這次卻沒(méi)有反駁羅恩，反而不約而同地點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉上帶著罕見(jiàn)的嚴(yán)肅，對(duì)羅恩的話表示認(rèn)同：“說(shuō)實(shí)話，我們也覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁，這店面看著和之前那家差不了多少。”
金妮站在一旁，臉上也露出了為難的神色，顯然也想起了什么不好的回憶，盧娜見(jiàn)狀，忍不住好奇地走上前，輕聲問(wèn)道：“金妮，你們?cè)趺炊歼@副表情？難道這家餐廳有什么問(wèn)題嗎？”
“是這樣的……”金妮的聲音有些發(fā)虛，眼神里帶著一絲后怕，“就在不久前，我們?cè)谟⒓臅r(shí)候，去過(guò)一家麻瓜餐廳吃飯，那家店的外觀和這家差不多，也是這樣小小的、看起來(lái)不起眼的樣子，結(jié)果那些麻瓜端上來(lái)的食物……我真的沒(méi)想到，麻瓜們平時(shí)竟然吃得這么差。”
“你們根本無(wú)法想象那種味道有多可怕！”羅恩壓低了聲音，眉頭緊緊皺起，似乎在極力壓制著想要嘔吐的沖動(dòng)，“其中有一道菜叫鰻魚(yú)凍，那口感、那味道，簡(jiǎn)直比斯內(nèi)普教授調(diào)制的最難喝的魔藥還要讓人難以忍受。”
他頓了頓，像是回憶起了更可怕的畫(huà)面，“吃到嘴里的那一瞬間，我甚至產(chǎn)生了幻覺(jué)，看到了小時(shí)候被我抱在懷里的那只大蜘蛛，嚇得我差點(diǎn)把嘴里的東西吐出來(lái)。”
“呃……”哈利就站在金妮身邊，聽(tīng)著羅恩的描述，他有些尷尬地摸了摸鼻子，輕聲說(shuō)道，“其實(shí)我覺(jué)得還好啦，沒(méi)有你們說(shuō)的那么夸張，可能是你們不太習(xí)慣麻瓜的口味而已。”
“哈利說(shuō)得有道理。”赫敏推了推眼鏡，客觀地分析道，“主要是霍格沃茨的廚房小精靈們手藝太好了，還有韋斯萊夫人做的飯菜也都是我們熟悉的味道，所以才會(huì)覺(jué)得麻瓜的食物難以接受，其實(shí)很多麻瓜美食還是很有特色的，只是我們暫時(shí)沒(méi)適應(yīng)。”
芙蓉?德拉庫(kù)爾掃了一眼羅恩、弗雷德和喬治三人那副如臨大敵的模樣，忍不住笑了笑，語(yǔ)氣帶著幾分驕傲地說(shuō)道：“這里可是法蘭西，不是英吉利！”她特意加重了“法蘭西”三個(gè)字，“請(qǐng)你們不要用在英吉利麻瓜餐廳的糟糕體驗(yàn)，來(lái)評(píng)判我們法蘭西的美食。我們法蘭西的烹飪可是世界聞名的，每一道菜都經(jīng)過(guò)精心制作，味道絕對(duì)不會(huì)讓你們失望。”
她頓了頓，看著眾人，語(yǔ)氣平和地又補(bǔ)充道：“當(dāng)然了，這次帶你們體驗(yàn)麻瓜餐廳，是比爾特意拜托我的，霍克伍德先生之前也幫了我不少忙，幫我分擔(dān)了很多行程安排上的事情，我肯定要讓你們吃得滿意，如果你們實(shí)在介意這家店的外觀，不想嘗試，我們也可以去遠(yuǎn)一點(diǎn)的、環(huán)境更好的餐廳，具體怎么選，還是看你們的意愿。”
就在眾人還在猶豫的時(shí)候，餐廳的大門突然被推開(kāi)，一位剛用餐完畢的食客走了出來(lái)，隨著他的離開(kāi)，一股濃郁誘人的食物香氣也順著門縫飄了出來(lái)——有烤面包的麥香、黃油的奶香，還有某種肉類煎制后的焦香，混合在一起，勾得人食指大動(dòng)。
羅恩下意識(shí)地吸了吸鼻子，那誘人的香氣瞬間驅(qū)散了他對(duì)麻瓜食物的糟糕回憶，眼睛瞬間亮了起來(lái)，肚子也很配合地發(fā)出了“咕咕”的叫聲，聲音響亮得在場(chǎng)的人都聽(tīng)得一清二楚。
“那就在這里吃吧！”哈利聞到香氣，也立刻改變了態(tài)度，臉上露出了期待的神情。
弗雷德和喬治對(duì)視一眼，也紛紛點(diǎn)頭表示同意，剛才的抗拒早已煙消云散，芙蓉?德拉庫(kù)爾注意到眾人神情的轉(zhuǎn)變，笑著說(shuō)道：“既然大家都同意，那我們就進(jìn)去吧，不過(guò)我們?nèi)藬?shù)有點(diǎn)多，店里的空間可能比較緊湊，估計(jì)也就只能簡(jiǎn)單吃一點(diǎn)墊墊肚子，等晚上再帶你們?nèi)L嘗更正宗的法蘭西大餐。”
說(shuō)完，她率先推開(kāi)了餐廳的大門，迪倫一行人緊隨其后，魚(yú)貫而入，門口懸掛的迎客鈴發(fā)出了一串清脆悅耳的“叮鈴”聲，打破了餐廳內(nèi)的寧?kù)o，餐廳的女主人正蹲在角落收拾餐具，聽(tīng)到鈴聲后，她立刻放下手中的活兒，站起身循聲望來(lái)，當(dāng)看到一下子涌進(jìn)來(lái)這么多客人時(shí)，她臉上瞬間浮現(xiàn)出了明顯的驚訝表情，下意識(shí)地發(fā)出了一連串的感嘆。
哈利愣了愣神，完全沒(méi)聽(tīng)懂對(duì)方在說(shuō)什么，只好轉(zhuǎn)頭看向身邊的迪倫，一臉茫然地問(wèn)道：“她剛才說(shuō)什么？是在歡迎我們嗎？”
迪倫看著哈利懵懂的樣子，忍不住笑了起來(lái)，耐心解釋道：“這是法蘭西人表達(dá)強(qiáng)烈感慨的一種方式，大概和我們常說(shuō)的‘梅林的胡子呀’意思差不多。”他頓了頓，補(bǔ)充道，“她這么說(shuō)，主要是在感慨我們的人數(shù)太多了。通常情況下，他們只會(huì)這樣說(shuō)，后面跟著的‘la’越多，就說(shuō)明她越驚訝。”
哈利恍然大悟地點(diǎn)了點(diǎn)頭，眾人在餐廳里找位置落座，原本就不算寬敞的空間瞬間被占滿，桌椅擺放得滿滿當(dāng)當(dāng)，確實(shí)已經(jīng)沒(méi)有多余的空位置了，餐廳女主人很快反應(yīng)過(guò)來(lái)，連忙熱情地迎了上來(lái)，用帶著濃重法蘭西口音的英語(yǔ)詢問(wèn)眾人的需求。
芙蓉?德拉庫(kù)爾立刻上前一步，用流利的法蘭西語(yǔ)與餐廳女主人交流起來(lái)，女主人的目光在芙蓉身上停留了許久，眼神里帶著幾分驚艷與打量，像是突然從驚訝中回過(guò)神來(lái)一般，又一連串地發(fā)出了感嘆，語(yǔ)氣里的感慨比剛才見(jiàn)到眾人時(shí)還要強(qiáng)烈?guī)追郑沤K于平復(fù)下來(lái)，轉(zhuǎn)身去取菜單，正式進(jìn)入了點(diǎn)菜環(huán)節(jié)。
“剛才迪倫說(shuō)語(yǔ)氣詞越多表示越感慨？”羅恩用手指摸了摸下巴，若有所思地看著芙蓉的背影，突然眼睛一亮，像是發(fā)現(xiàn)了什么真相，“她剛才看到芙蓉，又說(shuō)了這么多……好好好，我明白了！這肯定是在夸贊芙蓉長(zhǎng)得漂亮！”
餐廳里的眾人見(jiàn)狀，都忍不住笑了起來(lái)，弗雷德笑得格外開(kāi)懷，拍著桌子說(shuō)道：“羅納德，你現(xiàn)在這副模樣，應(yīng)該自己喊幾聲‘ohlala’才對(duì)！”
“沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)！”喬治立刻附和，臉上帶著惡作劇般的笑容，“而且得多加上幾個(gè)‘la’，才能體現(xiàn)出你現(xiàn)在有多疼，和剛才女主人的感慨呼應(yīng)上！”
這邊的動(dòng)靜不小，立刻吸引了餐廳女主人的注意，她端著菜單走過(guò)來(lái)，好奇地探頭往羅恩所在的方向望了一眼，又轉(zhuǎn)頭用法蘭西語(yǔ)向芙蓉詢問(wèn)了幾句，眼神里滿是關(guān)切。
芙蓉?德拉庫(kù)爾對(duì)著女主人搖了搖頭，輕聲解釋了幾句，大概是說(shuō)明羅恩只是不小心撞到了桌子，沒(méi)有大礙，女主人聽(tīng)完后，臉上露出了唏噓的神情，語(yǔ)氣也變得低沉下來(lái)，還輕輕嘆了口氣，哈利注意到餐廳女主人的眼眶似乎都紅了，心里有些疑惑，便轉(zhuǎn)頭看向坐在斜對(duì)面的迪倫，小聲問(wèn)道：“迪倫，你能聽(tīng)懂她們?cè)谡f(shuō)什么嗎？女主人好像情緒不太好。”
“不知道。”迪倫懶得翻譯。
很快，一道道熱氣騰騰的菜肴就被端上了餐桌，濃郁的香氣瞬間彌漫開(kāi)來(lái)，沖淡了之前的低落情緒，鄉(xiāng)村肉醬凍口感綿密，搭配著特制的醬汁，味道醇厚，洋蔥湯熬得軟爛，上面漂浮著一層金黃的奶酪，配上新鮮出爐的法國(guó)長(zhǎng)棍面包切片，外酥里嫩，蘸著湯汁吃格外美味，勃艮第紅酒燉牛肉色澤紅亮，牛肉燉得入口即化，紅酒的香氣與肉香完美融合，還有奶酪與水果拼盤(pán)，各種口味的奶酪搭配著新鮮的草莓、藍(lán)莓和葡萄，酸甜解膩，口感豐富，每一道菜都做得精致可口，眾人瞬間被美食吸引，再也顧不上其他，紛紛拿起刀叉大快朵頤起來(lái)，嘴里不時(shí)發(fā)出滿足的贊嘆聲。
“果然，餐廳和餐廳之間是有差距的！”芙蓉?德拉庫(kù)爾放下刀叉，仰起脖子，神情高傲得如同一只昂首挺胸的天鵝，語(yǔ)氣里帶著難以掩飾的自豪，“尤其是英吉利的餐廳和我們法蘭西的餐廳，根本沒(méi)有可比性！”
“你這話可不對(duì)！”金妮立刻放下手中的面包，反駁道，“你肯定沒(méi)吃過(guò)我媽媽做的飯菜！還有霍格沃茨廚房小精靈們做的食物，種類豐富又美味，一點(diǎn)都不比這里的差！我覺(jué)得你應(yīng)該在‘餐廳’前面加上‘麻瓜’這個(gè)前綴，這樣說(shuō)才恰當(dāng)！”
“好吧，既然你這么說(shuō)，我愿意接受你的改正。”芙蓉?德拉庫(kù)爾無(wú)所謂地聳了聳肩，語(yǔ)氣帶著一絲隨意，“霍格沃茨的食物我倒是有所耳聞，確實(shí)很不錯(cuò)，至于韋斯萊夫人做的食物……我想將來(lái)我應(yīng)該會(huì)有機(jī)會(huì)品嘗到的。”
聽(tīng)到芙蓉?德拉庫(kù)爾這句話，金妮立刻高高地?fù)P起了眉毛，眼神瞬間變得警惕起來(lái)，像是在防備什么，她緊緊盯著芙蓉，似乎在琢磨對(duì)方這句話里的深意。
芙蓉?德拉庫(kù)爾顯然也留意到了金妮的神情變化，她不僅沒(méi)有在意，反而覺(jué)得十分有趣，嘴角勾起一抹淡淡的笑容，眼神里帶著幾分調(diào)侃，餐桌旁的氣氛頓時(shí)變得有些微妙，其他人都看出了兩人之間的小張力，卻都默契地沒(méi)有說(shuō)話，只是低頭繼續(xù)品嘗美食。
就在這時(shí)，餐廳的大門再次被推開(kāi)，一陣清脆的鈴聲響起，兩名身著毛呢長(zhǎng)袍的男人邁步走了進(jìn)來(lái)，他們的步伐沉穩(wěn)，神情嚴(yán)肅，一看就不是普通的食客，眾人的目光紛紛被兩人身上的長(zhǎng)袍吸引——這種羊毛呢材質(zhì)，正是法蘭西魔法部的制式長(zhǎng)袍，和之前在魔法部見(jiàn)到的職員穿的一模一樣。
兩人走進(jìn)餐廳后，沒(méi)有四處張望，而是徑直走到餐廳女主人面前，簡(jiǎn)單明了地詢問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，女主人的神情變得緊張起來(lái)，語(yǔ)速飛快地回答著，時(shí)不時(shí)還抬手擦了擦眼角。
片刻后，其中一名男人對(duì)著餐廳女主人輕輕揮動(dòng)了一下魔杖，顯然是施了遺忘咒，兩人沒(méi)有多做停留，轉(zhuǎn)身離開(kāi)餐廳的時(shí)候，目光有意無(wú)意地掃過(guò)迪倫一行人，眼神銳利，帶著幾分審視。
“其中一位先生……身上有很明顯的傲羅氣息。”弗蘭克?隆巴頓憑借著多年的傲羅經(jīng)驗(yàn)，敏銳地察覺(jué)到了什么，他轉(zhuǎn)頭看向芙蓉，語(yǔ)氣篤定地問(wèn)道，“德拉庫(kù)爾小姐，你剛才應(yīng)該聽(tīng)懂了他們的對(duì)話吧？能告訴我們他們都說(shuō)了些什么嗎？”
“隆巴頓先生，你的判斷沒(méi)有錯(cuò)。”芙蓉?德拉庫(kù)爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，認(rèn)真地解釋道，“其中一位先生確實(shí)是法蘭西魔法部的傲羅，另一位先生看徽章應(yīng)該是魔法生物管理控制司的職員。”