面對(duì)溫至夏的質(zhì)問,張冠清一拍桌子站起來。
義正言辭:“我確定,我們秉承著公正認(rèn)真的原則。”
“為何你手上沒有紅色熒光,只要看過我上交翻譯稿的人,手上會(huì)殘留紅色紅色熒光。”
“你們兩人手上連熒光都沒有,翻譯稿沒看吧。”
張冠清眼神一閃,心有點(diǎn)虛:“胡說,我們審核是分開的,你的稿子是其他人看的,當(dāng)時(shí)我們站在他們身后一起看的,只不過沒碰稿子而已。”
這話看似沒問題,在場(chǎng)都是聰明人,就三個(gè)人的稿子,多少都會(huì)碰到稿子。
溫至夏嗤笑出聲,什么話沒說,卻像一巴掌扇在他們臉上,撕掉那層偽裝。
“那行,就算你們看了,能不能請(qǐng)~”溫至夏瞅了一眼桌上的名字。
“請(qǐng)張冠清評(píng)審說一下你們的審核標(biāo)準(zhǔn)是什么?你們有沒有去翻譯過那份文稿?”
張冠清清了一下喉嚨,這可問到他的專業(yè):“翻譯的標(biāo)準(zhǔn)自然是信、達(dá)、雅,正確無誤,翻譯文稿,我們認(rèn)真看過,也是經(jīng)過比對(duì)討論,確定了翻譯稿的選擇。”
他要證明自已的認(rèn)真,沒有偷懶作假。
眼神帶著一絲傲氣:“你說陸翻譯偷竊了你的廢稿,但你的翻譯稿卻不能看,有很多處錯(cuò)誤,語句也不通順。”
宋復(fù)也表態(tài)附和:“我相信陸翻譯,肯定有誤會(huì),上一次工程取得突破進(jìn)展,也是陸翻譯的功勞。”
“啪!”
一個(gè)茶缸子擦著宋復(fù)的耳朵過去,會(huì)議室瞬間安靜。
溫至夏扔的,一臉嫌棄的看向宋復(fù):“蠢貨,不知情況就別在里面唧唧歪歪,上一份翻譯的主人是我,睜大你的狗眼。”
“有點(diǎn)技術(shù),就不知天高地厚,把這當(dāng)成一言堂,證據(jù)都在你眼中不算什么?”
“陸學(xué)文是你爹,還是你兒子護(hù)的這么緊,哪里都有你,上竄下跳以為我看不到你,找什么存在感呢。”
溫至夏好不容易順暢的思路被打亂,沒上前動(dòng)手,已經(jīng)是看在領(lǐng)導(dǎo)面子上。
宋復(fù)看了眼周圍的人,其他幾個(gè)技術(shù)骨干裝啞巴,沒有一個(gè)幫腔的。
還有幾個(gè)領(lǐng)導(dǎo)低頭憋笑,但聳動(dòng)的肩膀出賣了他們。
江延國把茶缸子挪了挪,人也往后撤了撤。
扔的不是他的茶缸子,但怕下一個(gè)就輪到他的。
不打招呼就扔?xùn)|西,嚇了他一跳。
宋復(fù)半天沒說出話,不知是氣的還是嚇的,更多的是氣惱跟羞憤,整張臉像開了染缸變來變?nèi)ァ?/p>
溫至夏看向陸學(xué)文:“你敢說那份翻譯是你做的,你敢說這次也是獨(dú)立完成的翻譯,你敢發(fā)誓嗎?”
陸學(xué)文自然不敢,但此刻卻要硬著頭皮應(yīng)下。
如果今天解決不好,他有預(yù)感,自已的人生會(huì)完蛋。
“是~是我~你翻譯不如我,你就不要找借口~我的翻譯是被認(rèn)可的。”
溫至夏笑著說:“好,很好。”
笑容迅速收斂,矛頭一轉(zhuǎn):“那個(gè)張冠清評(píng)審員,你剛才說的翻譯標(biāo)準(zhǔn)我只認(rèn)可一半,翻譯分很多種,你說的評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)適合文學(xué)作品。”
“像這些文獻(xiàn)資料,尤其注重?cái)?shù)據(jù),準(zhǔn)確易懂才是關(guān)鍵,具體問題具體分析,你難道不懂?”
“我現(xiàn)在很負(fù)責(zé)任的告訴你,不管以前你是怎么取得翻譯資格。”
“你在我眼里是一個(gè)不負(fù)責(zé)的翻譯人員,當(dāng)然,也有可能你昧著良心去跪舔,那就是人品有問題。”
張冠清氣得臉色發(fā)青,手指也在顫抖:“你放肆,胡說八道,全是污蔑。”
溫至夏看向張冠清:“我既然敢說,那就是有證據(jù),你既然沒干,干什么這么著急出來承認(rèn)?”
“辯解就是心里有鬼。”
溫至夏一錘定音,不想跟傻子去辯解,趕緊搞完,回去睡覺。
一半人以上的人都在認(rèn)真聽,能走上領(lǐng)導(dǎo)位置,心思不是一般能比的,心思更加沉穩(wěn)。
溫至夏不去管氣的快背過去的張冠清,目光轉(zhuǎn)向其他參會(huì)的人。
“我想問一下在座的工程推進(jìn)者,是不是接下來所有的數(shù)據(jù),都要根據(jù)這份翻譯文件推進(jìn)?”
有人開口:“是,覆蓋70%以上。”
知道事情就好辦,溫至夏繼續(xù)道:“把我的廢稿拿來,傳閱下去。”
江延國一揮手,很快有人把廢稿拿來,依舊裝在密封的檔案袋,現(xiàn)場(chǎng)打開。
兩三個(gè)人湊在一起看,傳閱一圈也比較快。
“大家看完有什么感受,還覺得我說謊嗎?”
眾人不語,除了溫至夏在紙張上面劃掉的幾行,剩下的幾乎一樣。
陸學(xué)文的整天書面更整潔,就像重新謄寫了一遍。
溫至夏拿著廢稿走向陸學(xué)文:“你懂什么叫廢稿嗎?”
“廢稿就是有錯(cuò)誤,不能用的,淘汰的。”
“你以為那些稿子是我隨便丟的?你要參考就參考,我沒任何意見。“
“你不該一字不差的照搬。”一把揪住陸學(xué)文的衣領(lǐng):“誰給你的膽子?”
“陸學(xué)文我實(shí)話告訴你,這上面被我設(shè)了陷阱,倘若你認(rèn)真看一看,不盲目被廢稿前面內(nèi)容迷惑,你的原稿件或許也有機(jī)會(huì)展現(xiàn)在眾人眼前,這一次也有機(jī)會(huì)被選中。”
三天足夠他去打磨那幾頁翻譯。
“你自已都不相信自已的能力,輕易否認(rèn)掉自已的努力,你就失去當(dāng)翻譯的資格。”
陸學(xué)文慌了,這會(huì)沒人替他說話,眼神求助的看向前方的人,下意識(shí)的喊出來。
“楊秘書~叫人拉開她,救我,她說的都是假的~”
陸學(xué)文也在努力的掰開溫至夏的手,也不知是他使不上力氣,還是溫至夏的手勁太大。
被叫到名字的人,頭一偏裝作沒聽見。
陸學(xué)文一看不行,把求救的目光轉(zhuǎn)向另一人:“張部長~救我~”
溫至夏猛地把人往墻上甩,砰的一聲狠狠砸在墻上,都什么時(shí)候,還不老實(shí)。
“他們自身難保,誰也救不了你。”
溫至夏這句話說的很大聲,囂張至極,這里面可都是有頭有臉的人,紛紛看向兩人。
“陸學(xué)文我早就想打你了,之前你跟蘇青青在一起就唧唧歪歪留下一個(gè)爛攤子,上次盜用我的稿子就罷了,這次人證物證都有,你還在狡辯。”
“你是不是覺得只要嘴硬就能解決一切事情?”