這時，旁邊一位戴著眼鏡的老先生也加入了討論，他拿著另外一份報紙，指著圖片上的細節說道，
“諸位，請看這里，你們看這些士兵，他們手里怎么連武器都沒有？”
弗蘭克和同事湊過去，順著老先生的手指看去。
在另一份報紙稍顯模糊的圖片上，大量的士兵正躬身向上沖鋒，他的雙手赫然是空的！
“上帝啊。。。”弗蘭克震驚的捂住了嘴。
周圍幾桌的客人都被吸引了過來，人們傳遞著報紙，對著那張照片指指點點，議論聲越來越大。
“看那個！他手里什么都沒有？”
“這邊還有一個，他手里是一把鐵鍬嗎？”
“他們就這樣沖鋒？不怕死嗎？”
“等等！看這里！”一個一直埋頭細讀報紙的年輕人突然指著圖片下方的一行文字，
“這里有說明！”
眾人順著他手指的方向看去，只見那行配文寫道：
“圖為陸軍新征召的特別輔助單位在糖塊山英勇作戰。該部隊的卓越表現，有效減少了我們本土青年的傷亡。”
眾人抬起頭，眼中帶著恍然大悟的神情，那個年輕人又說道，
“這上面說。。。這是一支特別輔助單位，而且。。。全部來自中國。”
“特別輔助單位？”弗蘭克重復著這個詞，感覺喉嚨有些發干。
“意思是。。。是用中國士兵。。。來保護我們漂亮國的孩子？”
這話像一塊巨石砸進水面，在人群中激起層層波瀾。
年輕人繼續往下指，聲音提高了些，
“文章里解釋了！說這些沒有武器的士兵，是因為前線戰況萬分緊急，他們是作為第二批增援力量，為了以最快速度沖上山頭支援戰友，才主動輕裝前進，故意不帶武器來減輕負重！”
年輕人快速掃過文字，繼續轉述，
“報道上說，他們計劃在到達前線后，直接使用戰場上陣亡者遺落的武器繼續戰斗。”
“這是一種。。。一種為了爭取時間而采取的非常規戰術。”
“上帝啊。。。”弗蘭克喃喃自語，眼中已泛起淚光，
“他們。。。他們是抱著必死的決心沖上去的。。。”
戴著眼鏡的老先生摘下眼鏡，用力揉了揉眼角，
“為了爭取幾分鐘的時間，自愿手無寸鐵地穿越死亡地帶。。。這需要何等的勇氣。”
弗蘭克的同事肅然起敬，
“這已經不是普通的勇敢了。這是。。。這是犧牲精神。”
“我想我們都欠他們一個敬意。”弗蘭克的聲音有些哽咽，
“不管這場戰爭背后有多少政治考量，這些士兵的勇氣是真實的。\"
咖啡館里的人們默默點頭。有人舉起咖啡杯，輕聲說，
“為了那些勇敢的中國士兵。”
人們圍在報紙旁，一個聲音遲疑地響起，
“我想知道這支部隊的番號？”
那個年輕人快速掃過文字，轉頭回答道，
“第十集團軍，查爾斯突擊隊（以亨特將軍的名字命名）獨立營，營長叫李適。”
那個提問的人，一個穿著工裝、看起來像是剛下夜班的工人，在眾人的注視下有些局促。
他搓了搓粗糙的手，臉上帶著樸實的敬意，聲音不大卻清晰地說道，
“如果。。。我是說如果，將來這支部隊有人能來漂亮國，來到洛杉磯。。。我想請他們喝杯咖啡。”
他頓了頓，環顧四周，眼神真誠，
“就在這里。我請客。雖然只是一杯咖啡，但。。。我想親口對他們說聲謝謝。”
“因為我的孩子也在沖繩戰場。。。”
他沒再說下去，但所有人都明白了。這個樸實的邀請背后，是一個父親對兒子可能救命恩人最直接的感激。
“算我一個！”弗蘭克立刻接口，用力拍了拍那工人的肩膀，“到時候我們一起請！”
“還有我！”弗蘭克的同事急忙說道，“我可以提供店里最好的點心！”
“這種時候，怎么能少了我這個老頭子？”戴眼鏡的老先生微笑著點頭。
5月27日，沖繩，突擊隊指揮部，李適再次被亨特將軍召見。
這一次，亨特將軍臉上的笑容比攻克糖塊山那天還要燦爛。
“李！好消息！”亨特將軍大步迎上來，用力握住李適的手，
“我們突擊隊獲得了總統單位嘉獎！”
總統單位嘉獎，漂亮國部隊的最高集體榮譽獎。
“還有你，李，”亨特將軍重重拍著他的肩膀，聲音洪亮，
“鑒于你在糖塊山戰役中的決定性貢獻，你的軍銜正式晉升為上校！恭喜你，李上校！”
不等李適回過神來，亨特將軍繼續宣布，
“同時，你和游騎兵連的肯特中尉，將獲得太平洋戰區總司令尼米茲上將的親筆嘉獎令和公開表彰！”
李適臉上瞬間綻放出激動而榮幸的笑容，立正敬禮的動作標準得無可挑剔，
“感謝將軍栽培！感謝總司令厚愛！獨立營全體將士必將誓死效忠！”
然后李適內心卻在鄙夷，特么的全是虛的！老子兄弟們拿命拼出來的戰功，就換這些破紙片？老子的兄弟白死了？！
上校？老子要的是實權！給個團長旅長也行啊。
亨特將軍滿意的點點頭，繼續說道，
“我們的部隊贏得了榮譽，也贏得了休整的機會。”
“我們全體部隊將撤往后方休整營地，進行為期兩周的集體休整。”
亨特走向桌邊，拿起一份清單，笑容依舊十分燦爛，
“當然，還有實實在在的獎勵，充足的補給，額外的配給。。。”
“特別是。。。啤酒、香煙，還有。。。冰淇淋，管夠！”
聽到“啤酒、香煙、冰淇淋管夠”這句話，李適臉上的笑容這才變得真誠起來。
這還差不多！ 李適心里樂開了花，啤酒香煙冰淇淋在這個時代可是屬于奢侈品，比那些虛頭巴腦的嘉獎令實在多了！
李適臉上堆著感激的笑容，趁熱打鐵地湊近一步，
“將軍，我代全營的兄弟們謝謝您！不過。。。”
李適恰到好處地停頓了一下，搓了搓手，
“還有件小事，上次申請的陣亡將士撫恤金，都申請了好幾次，不過批文到現在還沒下來，不知道能不能通融一下。”
亨特將軍臉上的笑容淡了些，他坐回椅子上，手指在桌面輕輕敲了敲，
“李，這些事情都有既定流程，你按照規矩辦理批文很快就能下來。”