1981年的第一天，公歷元旦日。
天空澄澈，陽光明媚，沒有凜冽的寒風亂吹，是個難得的好天氣。
林文鼎沒有出門處理俗務，而是安安心心待在家里，陪伴蘇晚晴。
兩人一起賴床，睡到自然醒。
曬著暖洋洋的太陽，林文鼎張羅著圍爐煮茶，炭火上茶氣裊裊，再烤上紅薯、橘子、板栗、花生等，和熱茶是絕配。
蘇晚晴很驚奇，她還是第一次見這種吃法，橘子烤過以后，橘香更加濃郁，吃起來溫熱軟糯，不像生吃那么涼，喉嚨會很舒服，大受蘇晚晴好評。
夫妻倆享受著圍爐煮茶的氛圍，聊著貼已話，時光仿佛都慢了下來。
歲月靜好，大抵如此。
林文鼎本以為能悠閑地過完今天，但下午兩點多鐘，一陣敲門聲打破了這份寧靜。
住在外院的九千歲從倒座房里走出去，把敲門的客人放了進來。
林文鼎走出內院，去外院查看動靜，遇到了上門拜訪的溫語禾。
她今天穿得鼓鼓囊囊的，厚實的棉服襯托著白幼瘦的臉蛋，少了拒人于千里之外的冰冷，多了些鄰家女孩般的溫婉恬靜。
“溫……溫小姐？你怎么來了？”
林文鼎看著這個不速之客，暗自犯嘀咕。
她怎么找到家里來了？想要做什么？原本是林文鼎求著溫語禾幫忙，輔助他去西德駐華大使館填寫簽證申請材料，現在溫語禾怎么狗皮膏藥似的黏上了！
蘇晚晴聽到動靜，從正屋里走了出來。
她看到來人是溫語禾，熱情無比迎接上去：“哎呀！是溫妹妹啊！外面冷，快進屋里坐！”
她親熱地拉著溫語禾的手便往屋里走，和招待自家親妹妹似的。
溫語禾被她這般熱情弄得有些手足無措，俏臉也微微泛紅。
三人進屋落座后，寒暄了幾句。
溫語禾忽然從隨身提包里，拿出一個用牛皮紙封面，裝訂得整整齊齊的手寫小冊子。
她雙手捧著冊子，遞送到林文鼎的面前。
林文鼎和蘇晚晴迷惑地看著溫語禾這一舉動，搞不明白是何意味，又要給林文鼎送書啊？這姑娘送上癮了？！
“林先生，你馬上就要去德國了。”溫語禾解釋道，“我……我怕你在國外語言不通，會遇到麻煩。所以幫你整理了一本德語的常用語手冊。”
“我用漢字給德語的發音做了標注，希望能對你有所幫助！”
林文鼎愣了一瞬間，接過溫語禾手寫的小冊子。
翻開一看，溫語禾用娟秀而又工整的字跡，在每一句德語原文的下面都用漢字標注了中文的翻譯。
她還用另一種顏色的筆，用漢字對德語的發音進行了標注。
【Guten Tag（你好）——骨疼坦克】
【Danke（謝謝）——蛋殼】
……
林文鼎看著這些有些滑稽的讀音標注，會心一笑。
他回想起了自已前世剛開始學習英語的時候。
班上的同學們，也是用這種最笨，卻也最有效的土辦法，來給那些佶屈聱牙的英文單詞注音。
把“I love you”，標注成“愛老虎油”。
把“Thank you”，標注成“三克油”。
這與溫語禾用漢字標注德語發音的行為，有異曲同工之妙。
溫語禾察言觀色，見林文鼎拿著小冊子露出笑容，她跟著暗喜，撓頭道：“用漢字標注德語的發音，讀音肯定是不太準的。但是用來進行一些最簡單的日常交流，應該是沒什么問題的。”
“這本小冊子是給你應急用的，對照冊子上的內容去問路、去餐廳消費、去住店，都沒問題。”
這個姑娘也太有心了。
蘇晚晴也不禁有些感動。
她越發覺得，外人眼中孤僻寡言的溫語禾，本質上是個單純又善良的好姑娘。
蘇晚晴替林文鼎，向溫語禾表達了最誠摯的感謝。
隨后，她拉著溫語禾，興致勃勃地交流起了《百年孤獨》的讀后感。
兩個女人很快找到了共同的話題，聊得熱火朝天，忽略了林文鼎的存在。
溫語禾送來的這本小冊子，雖然實際用途可能并沒有那么大。
可確實點醒了林文鼎，到了德國后語言關是個難題，他還要和百福公司的領導層交流，溫語禾提供的德語常用語手冊根本不夠用，必須得在德國本地找一個靠譜的翻譯。
這件事還是得求助神通廣大的津門十三姐。
林文鼎走到了客廳的電話旁，撥通了真十三的號碼。
“十三姐，我去往德國的簽證已經下來了。”
他將自已的航班信息，告訴了真十三。
“我會在1月5號，從首都出發，乘坐德國漢莎航空的航班，飛往西德的首都波恩。中途，需要在伊朗的德黑蘭，轉機休息一晚。預計，將于當地時間1月6號上午11點左右，落地波恩機場。”
“我這人生地不熟的，又不會講德語。能不能再麻煩一下你的叔父，幫我在當地聘一個可靠的翻譯？”
林文鼎又補充道：“如果時間充裕的話，我還想當面拜訪一下你叔父。多虧他幫忙我才能迅速搞定簽證，我既然去了德國，就該當面感謝一下他！”
電話另一頭傳來真十三爽朗的笑聲：“林老弟，你說的這些，我早就替你安排好了，你才想到啊？我出國的次數比較多，比你有經驗。”
“我德國的那位叔父，名叫甄鴻年。在西德的華人商圈里，也算是個有頭有臉的人物。他家就在西德的首都波恩。”
真十三給林文鼎報出了一個詳細地址。
“你在波恩落地之后，直接按照這個地址，先去拜訪我叔父吧！”
“至于翻譯的人選嘛……我叔父的女兒，也就是我的堂妹，剛好合適。”
“我這個堂妹是個混血，名叫甄安雅，她精通中德雙語，讓她給你當翻譯，再合適不過了。”
“我已經提前跟我叔父打過招呼了，我那個寶貝堂妹勉強同意了。”
“不過，我可得給你提個醒。”真十三的語氣變得有些古怪，“我這個堂妹從小在德國長大，一次都沒回過國內，性格野得很，骨子里就是個地地道道的德國佬，和咱們國人有文化差異。”
“你跟她交流的時候，可得注意點方式，千萬別惹她生氣。”
“不然，她可能會干出很多讓你頭疼的事情來。”