“你看書的目的是什么?”
周靈薇沉吟了一會兒,開口問道。
“知己知彼。”
“未來肯定能用得上。”
“我不想以后溝通的時候,還需要帶上翻譯。”
周昕陽說出了自己的目的。
周靈薇微微頷首:“玄字書架,第十三排,從右到左數(shù),第三十五本,叫做《粟特語》,你可以看看。”
“古絲綢之路上,粟特語是最重要、最通用的語言。”
“因為粟特人是古絲綢之路上,最具傳奇色彩的商人,他們建立了從大虞到地中海的龐大貿易體系,幾乎壟斷了這段貿易。”
“無論是在宸極城的波斯商人,還是一個在龜茲的大虞商人,都會用粟特語來討價還價。”
“掌握了粟特語,你就基本具備了跟這些人溝通的能力。”
周昕陽點了點頭:“好的,多謝二姐。”
話罷,周昕陽就準備開始行動,卻被對方叫住。
“西洋語的通用語,叫做英語。”
“在地字書架,第九排,從右到左數(shù),第二十五本。”
周靈薇認真提點道。
“是,謝謝二姐。”周昕陽露出一絲溫和的笑容。
“嗯。”周靈薇輕嗯一聲,繼續(xù)低頭看書。
周昕陽按照二公主周靈薇的話,找到了《粟特語》這本書,開始翻閱學習起來。
“這……”
周昕陽看著上面的文字,直接懵逼了。
天書!
歪歪扭扭的文字符號,像極了一個個歪七扭八的蝌蚪。
“這怎么學啊?”
周昕陽突然覺得自己太天真了。
他居然認為光憑一些文字內容,就能學會一門外語?
搞懂其他地區(qū)人種的文化習慣,能與之交流?
“噗呲!”
這時,一個笑聲傳入周昕陽的耳朵。
周昕陽抬眼望去,不知何時,周靈薇正在捂嘴偷笑,明媚眼眸笑著月牙狀。
周昕陽無奈一嘆:“二姐,你別玩我了。”
“這蝌蚪文,跟天書一樣,我咋學啊?”
“玩你?”
“我可沒玩你。”周靈薇收斂起臉上的笑意,認真看著周昕陽,“小弟,你覺得學一門外語很容易嗎?”
“原以為不復雜,現(xiàn)在看來,是我想簡單了。”周昕陽輕聲道。
“嗯,態(tài)度還行。”周靈薇微微頷首,“我知道你想學一門外語,是為了知己知彼。”
“不過,語言的學習是很復雜的。”
“而一個國家的文化習慣、交流方式,以及民眾的想法,是有很深學問的。”
“讀萬卷書不如行萬里路。”
“有的時候,我也很羨慕四妹,可以隨心所欲的游歷天下,前往各地見識不同的風土人情……”
“只可惜,我天生身子弱,不適合遠行。”
“語言,最好的學習方式,就是融入當?shù)兀c當?shù)厝私涣鳒贤ā!?/p>
“除此之外……”
說到這里,周靈薇略微停頓了一下,“就是要有系統(tǒng)性的學習方法。”
“玄字書架,第十五排,從右到左數(shù),第六本到第八本,里面有輔助學習的書籍,你可以參考下。”
嗯?
周昕陽頓時眼前一亮,“是,多謝二姐。”
“嗯,去吧。”周靈薇微微頷首,繼續(xù)低頭看書。
周昕陽連忙按照指點,找到了對應的三本書。
《粟特人與昭武九姓的由來》
《月氏人發(fā)展史》
《從粟特語到漢語的轉變》
“嗯?”
周昕陽頓時來了興趣。
他連忙放開第一本書《粟特人與昭武九姓的由來》。
【昭武九姓,亦稱九姓胡,是指對從西域粟特地區(qū)來到中原的粟特人的泛稱,也是維族與回族等西北少數(shù)民族的族源之一……】
周昕陽看著上面熟悉的漢字,瞬間明白了自己二姐的用意。
想要了解一個民族的文化……
最重要的,就是了解這個民族的歷史。
“原來九姓胡,就是粟特人的后裔,所以想要學粟特語,只要找到他們,由他們來教,豈不是更容易?”
周昕陽有了具體的方向。
看書學,是一方面,但進度肯定沒有專門人來教導要快。
“其實把思路打開一點。”
“眠鵠灣四通八達,來往客商這么多,找一個九姓胡的人,讓他教導我粟特語,然后與夢境中的書籍對應……豈不是事半功倍?”
周昕陽瞬間有了一個好主意。
單純讀書,效率不高,而且沒有人糾正發(fā)音,錯了也不知道。
這屬于死讀書。
而一邊讀書,一邊糾正發(fā)音,學以致用,這才是活學活用。
“既然學了,就要用得上。”
“相輔相成起來!”
“這樣才是聰明人。”
周昕陽思緒轉動,開始繼續(xù)閱讀這些書籍。
【昭武九姓的祖先是月氏人,原居祁連山昭武城……】
【昭武九姓隨著遷移入住中原,開始與漢族結合,逐漸漢化,從最早的粟特語,到現(xiàn)在使用漢語……】
【粟特語主要用于絲綢之路通商以及佛經記錄文字……】
周昕陽隨著閱讀不斷深入,對于粟特語有了更深程度的了解。
……
“什么?”
“人跑了?”
冷千嶂先是一愣,隨后狠拍桌子,喝道:“找!”
“還不快去找!”
“把東宮掘地三尺,也要把人找到!”
“是。”
屬下抱拳行禮后,立刻開始搜查,尋找周昕陽的下落。
面具之下,冷千嶂冷汗直流,臉色極為難看。
嫌犯逃跑,這可是重罪!
半個時辰后……
厲斬秋直接取下冷千嶂的面具,抬手就是一巴掌:“廢物!”
“讓你看個人,你都看不住!”
……
“大人,或許燕驚鵲會知道澤川王的下落。”
“你有把握嗎?”
“你去提審燕驚鵲。”
“不,我親自去。”
大概一炷香過后,厲斬秋帶著燕驚鵲等人,離開了東宮,開始前往砥野王府、諸王館。
……
一個時辰后。
周昕陽將書頁閉合,看了一眼時間【0:10】,“二姐,時間差不多了,我就先走了。”
周靈薇翻書的動作,略微停頓了一下,開口道:“九弟,其他地方,或許不安全,可在這里,只要我在,就能保你無虞。”
“若有危險,可以來這里避禍。”
聽見二公主周靈薇的話,周昕陽心頭一暖,隨即露出一絲笑容:“二姐放心,弟弟有分寸,下次見。”
話罷,周昕陽頭也不回的離開了皇家藏書館。